作者akiiyama (Bear)
看板DIA
標題[影音] 170508 M Countdown Backstage - DIA Cut
時間Tue May 16 10:55:47 2017
影音:
https://www.youtube.com/watch?v=EBDef31DIY8&t=147s
大概內容
1. 0:58 熙賢:跟我交往嗎?
彩妍:女生不要
熙賢:我也不要，特別是女生(很酷的走了~~)
2. 1:16 恩真變成小朋友節目的MC訪問熙賢
3. 1:46 Eunice位置排不整齊說是因為聽不到聲音
4. 2:17 彩妍教珠恩跟頌伊如何認位置跟找鏡頭
5. 2:37 恩真介紹新成員
頌伊:可愛清爽的忙內
珠恩:擁有魅力聲線的珠恩
6. 3:02 記者問恩真有沒有甚麼可以指導新成員的?
恩真:自己也沒有很完美所以沒辦法教XD
7. 4:26 恩真說因為鏡頭上看起來還有一點胖，所以減肥中，下周會更瘦
記者:那最後一次吃消夜是何時?
恩真:昨晚
這時彩妍說"這不可以播出"(問題是漢堡王的吃放大家都看到了XD)
8. 5:35 TROT擔當是忙內頌伊
9. 5:59 忙內的新生活
忙內:姊姊們都很照顧我(旁邊是熙賢溫熱的眼神)
忙內:尤其熙賢姊姊是最有趣的，不愧是隊長~~~
然後
記者:恩彩也是姊姊了~不喜歡嗎?
忙內:沒有
(旁邊 謠言散播者彩妍出現)
彩妍:恩彩都會偷偷打忙內
彩妍:恩彩連我都會打，因為他的位子被忙內搶走了~~
(彩妍跑去恩彩旁邊)
彩妍:忙內在鏡頭面前都說了
恩彩:說甚麼?
彩妍:恩彩會打我
恩彩:我?
彩妍:對，說看到我就會打我
恩彩:說我會打忙內?安頌伊在哪?
(然後忙內過來了)
恩彩:有說我會打你嗎? 稍微站低一點XDD
忙內:沒有呀~~
恩彩:不是剛剛在鏡頭前面都說了......
忙內:沒有打呀~~
(這時候在旁邊默默看著的一個成員)
記者:現在的狀況是~~~~
誰說的才是真的?
(彩妍的眼神開始游移~~~~~~)
果然是................小屁孩XDDD專門欺負忙內們
以上 翻譯by 貝爾@白網民工作室
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.23.129.67
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/DIA/M.1494903350.A.795.html
1F：推 M0543002: 謠言散佈者XDD 05/16 11:12
2F：推 swellfish18: 中二屁孩群 05/16 11:57
3F：推 jkg200: 感謝翻譯 05/16 12:10
4F：推 Regolith: 最近從中二隊長到屁孩群 越來越嚴重了 05/16 12:20
5F：→ akiiyama: 彩妍的本性………… 05/16 12:23
6F：→ akiiyama: 然後恩彩叫忙內站低一點超好笑 05/16 12:24
7F：推 Regolith: 幫被拒絕的熙賢難過一秒T^T 05/16 12:24
8F：推 HOTBIRD: 特別是女生 XD 05/16 12:44
9F：推 ccc0522: 感謝翻譯 好好笑xD 05/16 12:58
10F：→ Regolith: 彩妍在簽售會有解釋了 說她接受女生 只是不接受熙賢歐 05/16 13:18
11F：→ Regolith: 膩 我又幫熙賢再難過了一秒T^T 05/16 13:18
12F：推 HOTBIRD: 要變成歐巴時才行發*>_^ 05/16 13:23
13F：推 nami95010: 熙賢別難過 妳還有向日葵不是嗎XD 05/16 14:19
14F：推 Dryebin: 什麼時候向日葵才能被認證呢？ 05/16 17:14