作者darkmoon54 (月暗影)
看板DIA
標題[中字] DIA正規二輯『YOLO』中字第一部
時間Sat Apr 22 14:02:13 2017
又來寫一份報告（？）
這裡整理這個專輯已做好的字幕，因為如果只更新在原篇的話，有些人就看不到（？）
，所以就開了這一篇來整理～～當然也會放回去原篇翻譯的。。
DIA『要和我交往嗎？』MV 韓中字幕
https://www.youtube.com/watch?v=7T7jnGft5y8
DIA『四月』韓中字幕
https://www.youtube.com/watch?v=Li2ecjLm5E4
DIA『聽一聽這首歌吧』韓中字幕
https://www.youtube.com/watch?v=txio5DEzLNs
DIA『人形模特』韓中字幕
https://www.youtube.com/watch?v=RHPUHFYCAbU&t=18s
DIA『只有你不知道的春天』韓中字幕
https://www.youtube.com/watch?v=JeLtTBxKDI0
以上字幕都是簡體，因為電腦程式無法寫出繁體，所以就這樣了。。
另外，同樣開放要求，有想看哪首歌的字幕，還是哪場Live的字幕，都可以提出，會優先
做，可以做的都會盡力做～～
同時，發現有什麼不對的地方，也請大家可以給於指導，會好好改進的～～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.164.60.109
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/DIA/M.1492840935.A.50C.html
1F：推 swellfish18: 推字幕達人 花心的月暗 04/22 14:12
2F：推 siemenss: 推 用心製作字幕 04/22 14:18
3F：推 hsupohsiang: DIA=Do It Academically~ 04/22 14:49
4F：→ darkmoon54: 这个 Academically 可以推XD 04/22 14:59
5F：推 s1994s1994: 推再妮小板主的字幕 04/22 21:23
6F：推 Regolith: 大推Do It Academically~~~~ 04/22 21:34