早上聽完覺得挺high地所以翻了一下 其他地方也貼了這裡也來一下(新人拜版？←) 以下是我覺得很有梗的片段的翻譯 翻得很爛真不好意思，很多都不會翻就跳過去了|||| 聽眾來信： 身邊附近有像神一樣的人，那就是我們家的姐姐啦~ 姐姐已經出社會了，看到喜歡的衣服就會狂買 如果不適合的她話，就會送給我哦 拜她所賜我有一堆衣服~ 因為太多了有些穿不到，偶爾也會偷偷拿去拍賣www 要對姐姐保密哦 自由：穿不到的話也沒辦法嘛~ 小野：等一下，拿去賣耶 自由：那也沒辦法嘛~ 小野：不是這樣吧 自由：我的話，常常拿到...(小野：難道是？)バルバル(神谷的在神戲裡的角色暱稱)的 衣服，常從バルバル那裏拿到很多時尚的衣服 後輩或者是朋友跟我說想要那些衣服的話，也會給他們 小野：原來如此，代代相傳呢~ 自由：代代相傳哦 小野：バルバル會給你衣服呢 自由：バルバル有很多衣服呢，時尚boy~ 小野：時尚boy(笑)。明明是前輩呢，竟然說時尚boy wwww 兩人一同大笑www 小野：但是呢，那個人真的是神呢，名字也成神(かみ)谷(たに)呢~ 自由：神(かみ)谷(たに)桑~ 小野：是神啊 小野：神(かみ)谷(たに)桑~ 小野：因為我跟神(かみ)谷(たに)桑的size不一樣嘛，所以沒從他那邊拿過衣服 但是還蠻常給我對保養喉嚨不錯的糖果www 還有，舉例來說啊，剛好遇到一起要的回去時也會送我回家 到底是為什麼呢~那個人 自由：我想一定是因為他是神吧~ 以上 可以吐槽的點很多大家隨意wwwww ※ 引述《kanabox (kana)》之銘言： : 第3回 「じゃあ、これからもよろしく頼むぜ！相棒！」「…わかった！(照笑)」 : MC　 上村祐翔 豊永利行 : guest入野自由 小野大輔 : http://vdisk.weibo.com/s/BBOArmQl4UkCo : ＊＊＊ : 其實我還沒聽 : …而且最近有點懶w差點就要忘記這個廣播的存在了wwwwwwwwwwwwwww : 抱持著，巴了、有關、就要放到板上！的信念，放上來了 : 請低調，不能下再告訴我，再換360w : 如果之後神あそラジオ兩位有再上，我也有巴的話就直接放這篇了~(ﾟ∀。) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.1.147.248 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/DGS/M.1400936501.A.385.html 生性害羞只好一直潛水~XD 不會~ 還不會日文時我也看過很多人的翻譯~ 可是我覺得小野問那句話真是太故意了=w= ※ 編輯: deareye (223.143.41.58), 05/27/2014 12:50:07