Free Press: http://tinyurl.com/l25fs4t 官網: http://tinyurl.com/m7k57pz 不負責濃縮版 卡布今天捨命陪裁判 主審 Chad Fairchild 第三局下半雙雙將卡布與李蘭趕出場 現場主播: Seriously? Are U kidding me? Unbelievable... Leyland 當下很快的跑到本壘 "I’m not going to get into that" (我不想要變成這個情況) "Obviously, he said something the umpire didn't like." 主審 Fairchild 的說法: "He was removed from the game for arguing balls and strikes," Fairchild said. (卡布因為爭論好壞球而被趕出去) Fairchild 說教練 Jim Leyland 也是因為爭論好壞球而被判出場 "Jim came out and asked for an explanation, which I gave to him," "He then began to argue balls and strikes, and since he had left his position and argued balls and strikes, he was removed from the game." ("Jim 要我給個答案, 我告訴他好壞球的裁決不容爭辯" "然後當他也開始抗議好壞球的裁決, 他將被趕出場") 卡布的說法: After the first pitch, Cabrera said: "I asked him what was going on? Next pitch was up and away, and I said, ‘That’s horrible’ and he said, ‘You called me horrible,’ and he throw me out." (第一個好球後 我問他想怎樣 但下個好球仍然是又高又遠 我說 ‘That’s horrible’ 接著主審說 ‘You called me horrible,’ 接著他就趕我出場了") 不過今天能橫掃費城真是太棒了 附註: 1) Tuiasosopo 今天的打擊率來到 .301 相當把握在大聯盟的表現機會 2) Infante 估計還需要再1.2個禮拜歸隊 3) Leyland 希望 Alburquerque 可以完成複數局的中繼 4) Dotel 準備回到牛棚 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.170.7