【路透社/路透底特律電】 2005/06/17 邦德曼(Jeremy Bonderman)周四主投七局表現強勁，謝爾頓(Chris Shelton)轟出全壘打， 貢獻一分打點，共助底特律老虎在跨聯盟比賽中主場以3-1擊敗聖地牙哥教士。 老虎三連戰橫掃教士後戰績提升為31勝32負，較五成勝率僅差一場。教士隊史在底特律的 戰績則為0勝6負，該隊在1984年世界大賽中對老虎的客場三戰中也是悉數落敗。 邦德曼(8勝4負)被擊出四支安打丟掉一分，投出四次三振和三次保送，摘下勝投。 老虎隊的伊凡羅德里蓋茲(Ivan Rodriguez)敲出兩支安打，並有一次返壘得分。迪米崔楊 (Dmitri Young)在第三局揮出高飛犧牲打，攻下勝利打點。 教士的戴夫羅伯茲(Dave Roberts)轟出開門全壘打，但該隊之後僅揮出三支一壘安打，其 中兩支由伯勒斯(Sean Burroughs)貢獻。伍迪威廉斯(Woody Williams)(2勝5負)主投七局 ，被擊出六支安打丟掉三分，承擔敗績。 這已是教士的四連敗，也是該隊在最近14戰中的第11場敗戰。比賽僅用2小時2分鐘。 翻譯 烏雲高娃;審校 柯安琪 http://tw.news.yahoo.com/050617/14/1yr4w.html --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.166.235