作者skips (!!)
看板DET_Tigers
標題[情報] NEW YORK POST有一篇談論到我們的投手
時間Tue Sep 14 08:30:57 2004
http://www.nypost.com/sports/30112.htm
和我們有關的原文如下：
Asked which lefties could break through next year off of what he has seen in 20
04, an AL advanced man cited Baltimore's Erik Bedard, who is now two years remo
ved from Tommy John surgery, and Detroit's Wil Ledezma, who was recently shut d
own to preserve his arm after his transition from being a reliever.
In fact, with Ledezma, Nate Robertson and especially Jeremy Bonderman, the scou
t said, the Tigers have the beginnings of a strong rotation. Bonderman, who doe
sn't turn 22 until next month, is 3-1 with a 1.48 ERA in his last four starts,
striking out 35 in 301/3 innings. The scout said, "It has clicked in for him. H
e is locating his fastball to both sides of the plate and he has once of the be
st sliders in the league. He is going to be special."
不負責翻譯：
提到有哪些在2004年就看過的左投手能夠在明年殺出一條血路，一位美聯的高階人士
(advanced man我不會翻>"<)提到了巴爾第摩的Erik Bedard，這位在兩年前接受了TJ手
術的左投，以及為了保護手臂而離開先發輪值轉到後援的底特律左投Wil Ledezma。
事實上，和Ledezma同隊的Nate Robertson及Jeremy Bonderman，讓球探認為Tigers將會
再不久後擁有堅強的先發投手群。Bonderman，下個月才滿22歲，他最近的四次先發拿下
了三勝一敗，1.48的防禦率，在30 1/3局內三振了35人(按：但也一堆保送就是了。)
球探說：他已經正式啟動了，他能把直球控在本壘板兩側，而且他有著大聯盟中頂級的
滑球之一，他即將成為一位出眾的投手。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.23.167.235