「暁」 作詞：佐高陵平 作曲：fu_mou 歌：Photon Maiden 出雲咲姫(CV.紡木 吏佐) 新島衣舞紀(CV.前島 亜美) 花巻乙和(CV.岩田 陽葵) 福島ノア(CV.佐藤 日向) 星を探す瞳が好き 我喜歡那尋找著繁星的眼眸 雲の裏に滲んだ月 月亮躲在雲層後方顯得朦朧 こぼした大粒の光 它灑落下來了一大滴的光芒 夜を晴らせばいい 讓夜色變明朗就好 銀河を渡るように 像是要越過銀河一樣 君の心へ通いたい 想要就這樣地走進到你心裡 百の言葉百の祈り 幾百次的言語幾百次的祈禱 一つだけ届けたい 只有一件事情想傳達到 そっとそっと暁に 悄悄地悄悄地在黎明時分 大地芽吹く瞬間が 在大地萌芽的那一個瞬間 恋しいの恋しくて 在我思念著你的時候 つぶやく会いたい 自言自語地說想見你 軋むみたいな寂寥 如同刺骨一般的孤寂使我 息をひそめて待つ 摒住了呼吸慢慢等待 君という朝の訪れ 名為你的早晨的到來 遠い遠い遠過ぎて 好遠好遠還是太遙遠 生まれたての愛に 剛剛才呱呱墜地的愛 怯む幼さ教えたい 想告訴你可怕的幼稚 宇宙の片隅の祈り 來自宇宙角落的祝福 一つだけ捧げたい 我只想要做一次祈禱 そっとそっと暁の 悄悄地悄悄地在黎明時分 仄明かり満ちる頃 那初曉微光最為滿盈之時 そっとそっと暁に 悄悄地悄悄地在拂曉之時 大地ひたる瞬間が 大地沐浴在黎明的那瞬間 恋しいの　恋しくて 在我思念著你的時候 つぶやく　会いたい 自言自語地說想見你 冷たい夜のその先 在寒冷的夜晚那前方 握りしめてたのは 我所緊握不放的那是 暁の中　ただ八文字 黎明之中僅僅只有的八個字 そばにいてほしい 希望你能在我身邊 -- 好，這裡是愛麗絲 就...咲姬天然地很可愛，所以就翻了 然後...然後...慢板的歌要去對歌詞字數有夠難的啦，索性放棄了XD 翻譯有錯誤的地方還請多多指教 沒什麼能多說的了，我們下次見 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.166.88 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/D4DJ/M.1616000836.A.024.html