新世紀GPX CYBER FORMULA PICTURELAND 1 風にのせて 題名:新世紀GPX CYBER FORMULA PICTURELAND 1 乘風 出版廠商:DATAM POLYSTAR 出版日期:1994年5月25日 編號:DPCX-5033 ★★★禁止轉載★★★ ================================================================ STORMZENDER場地— 海尼爾:「如何?能否出車?」 人員:「是可以出啦,可是F Unit要整個換掉.這裡的修理和賽車場地都是 砂地,對Stil來說很傷哪!」 海尼爾:「嗯,因為它電子裝備多啊.Generator和線性電容器(リニアコン デンサ=linear capacitor)是不是放到頂部比較好?嗯,STORMZENDER 也比照辦理.」 外頭傳來喧鬧聲. 海尼爾:「嗯?這是什麼?」 人員:「好像有人在吵架耶.」 海尼爾心知不妙:「吵架?該不會那個笨蛋又...」 人員:「啊!海尼爾!」 海尼爾把手上東西一扔就匆忙衝出車棚. -------------------------------- 賽車場地— 女性:「不要鬧太過份!你是把我當成賽車女郎了嗎!?老娘可是公認的車手 哇(れっきとした)!不要給我隨便動手動腳!」 男性:「哼!連全程都跑不完哪門子車手啊!還不如快點辭掉Cyber Formula 去當賽車女郎比較好吧?對不對啊?『退場女王』?」 女性:「沒想到媒體裡面也有你這種沒品的人,驚死人哦~不打你不醒是吧?」 海尼爾推開眾人擠進:「借過一下!」 古德里安:「嗨!海尼爾!咦?你怎麼臉色這麼難看(血相を変える=けっそう をかえる)?Oh!你也是來看熱鬧的嗎(野次馬=やじうま)?」 海尼爾詫異:「古德里安?那在吵架的是...」 女性大噴火:「烙完話就想走啊!?你想得美!」 海尼爾:「是Sebenarge車隊的露易莎?呵!原來不是你啊?」 古德里安:「啊!你這傢伙!想說有吵架就一定是我對吧?好壞哦~」 海尼爾:「沒辦法,就你素行不良啊!」 古德里安:「哼!就算是我也不會無視週遭亂吵架的啦!哼!(邁步就走)」 海尼爾:「喂!你上哪兒去?」 古德里安:「去勸架啦!都要預賽了,吵太兇也不好吧?」 海尼爾:「你豬頭啊?你出面只會越吵越兇啦!」 古德里安:「你說什麼啦~柔弱女子正在頭痛的時候,不挺身而出還算什麼 男子漢?而且我和死板的某人不一樣,女人緣可好著咧!」 海尼爾還想勸阻:「可是露易莎她是...喂!古德里安!」 古德里安大踏步而入:「Hi! Excuse me!」 露易莎:「啊?」 古德里安:「Hello!瑪莉!好久不見啦!妳看來精神不錯嘛!」 露易莎:「傑克·古德里安!」 古德里安:「可是因為精神太好,所以在預賽前來場街頭格鬥嗎?(搖搖手指 )那可不太好哩!」 露易莎瞪眼:「你是幹嘛的啊!?誰准你叫我瑪莉叫那麼親密的?你也是來取 笑我的嗎?」 古德里安:「Oh!瑪莉,我怎麼會做那種事呢?在這充滿男性的Cyber Formula 界中唯一的一朵大紅玫瑰,我可是非常、非~常珍惜的哩!」 露易莎:「你講那什麼有的沒的啊!?」 古德里安:「是真的!是真的啦!在充滿殺伐氣息的男性世界裡用強韌的肉 體和細膩的跑法撫慰我們眾家男性的唯一一位車手,那就是— 瑪莉·亞爾伯特·露易莎!Yeah!Wow!」 旁觀眾人跟著歡呼鼓掌. 古德里安得意:「別吵架了,大家和平相處吧!那個笨蛋也只是因為瑪莉妳 太正了才忍不住動手動腳的啦!妳就原諒他咩!」 露易莎:「跟你說不要叫得那麼親密!而且...你也不要隨便亂摸別人的身 體!(一巴掌)」 古德里安:「好痛!」 眾人鬨笑. 古德里安苦著臉:「怎麼這樣啦~偶只是想要守護妳而已的說~」 露易莎:「在賽車場上拜託不要把我當女性謝謝.雖然對你們來說,我可能 只像是個路障,但我可也是被准許駕駛Cyber車輛的合格車手哪!」 古德里安:「這我當然知道啊!但妳再怎麼說也還是個柔弱的女性嘛!」 露易莎:「哼!反正我是『退場女王』啦~你也認為我微不足道對吧(取るに 足らない)?可是你等著看吧!我今年一定要站上頒獎台(表彰台)!」 古德里安:「Oh!Great!到時候請一定要和我舉杯熱吻...嗚哇!(被踹一腳)」 露易莎怒:「為什麼會講到那邊去啦!你這淫蟲(女誑し=おんなたらし)!」 眾人鬨笑. 海尼爾在一旁喃喃自語:「那個豬頭...啊我不就講了嗎...」 露易莎一眼瞪了過來:「法蘭茲·海尼爾.」 海尼爾立正:「啊!有!」 露易莎:「你家的野獸好好管教(しつける)一下成不成?」 海尼爾冷汗:「呃...你跟我講這個也是...」 露易莎:「哼!好了!讓開!讓開!沒什麼好看的!」 露易莎推開眾人離去. 海尼爾:「古德里安...」 古德里安:「呵呵!被海K了一頓.」 海尼爾:「就叫你不要管了咩,而且把那個潑婦當淑女才奇怪吧!」 古德里安:「哈哈哈哈哈!此言不差!你有時也吐得出象牙嘛!」 旁觀鄉民中— 明日香瞠目:「露易莎超猛的~你有沒有看到她踢飛古德里安?」 風見也看呆了:「嗯.」 加賀:「真是的,她還是那樣兇悍哪!」 明日香:「露易莎平常也都那樣嗎?」 風見:「不知道耶,我沒直接跟她說過話.」 加賀:「她差不多都那樣啦!以前和她一起參加過Stock Car比賽,氣勢真是 兇猛無匹哦!」 明日香驚異:「什麼?她也有參加過Stock Car比賽?」 加賀:「對啊!她也是愛死賽車的那種人,只要有車可比,開啥都可以吧!她 參加過各式各樣的比賽也吃過不少苦,雖然如願成為Cyber車手,好 像還不滿足的樣子哩!」 風見:「女生能做到這樣,很厲害吼!」 加賀:「嗯,雖說有受訓,體格和體力畢竟還是不如男性啦.不過女生裡面像 露易莎那樣愛死賽車然後實際出賽想拿冠軍的也不少哦!喜歡賽車 不分性別的啦!」 明日香學到:「是這樣哦?」 風見:「嗯,只要年滿14歲且有駕照,誰都可以參加Cyber Formula啦!不過 這個圈子到底還是危險,對女性不利的地方也很多.」 明日香:「原來是這樣啊...」 加賀:「露易莎能爬到這裡我就已經認為很了不起啦!」 風見:「的確是啊.」 加賀展顏一笑:「好了,這個賽季也要從這些車手中脫穎而出,你還得努力 拚哪!」 風見:「好!」 (待續) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.182.133.242 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/CyberFormula/M.1604036925.A.D40.html