※ [本文轉錄自 joke 看板] 作者: Cheney0318 (熾紅˙羽˙水晶...) 看板: joke 標題: [笑話] 雞為什麼過馬路(阿斯拉篇) 時間: Mon Apr 30 21:47:22 2007 記得好久好久之前，似乎有雞過馬路這個討論串， 最近，要找TV版的載點跟劇情，想說回味一下， 結果在某簡體網站發現這個東西，XD！ 最後，我得了論文寫作症的病，把來源都附在後面= =/// 因為排版，讓大家看舒服點，所以文章篇幅有點長 ======================= 終於把文章翻譯的順一點，囧 ======================== 風見隼人 衝啊！！！！小雞！！！！！！ 爸爸常說，小雞就是為了實現夢想而過馬路的。(TV版) 小雞是為了幫助和支持它的人和為了它自己而過馬路的。(Double one版) （揪著小雞的脖子）你為什麼而過馬路？你試著認真想一次；那樣也不知道的話，你一世 也過不了馬路！(ZERO版) 菅生明日香 看到小雞過馬路，胸口就不禁熱起來(TV版) （一巴掌打過去，哭泣）我不會再管小雞的事！過馬路也好，幹什麼也好，隨便你！（小 雞茫然中）(ZERO) （面對不敢過馬路的小雞）如果你現在還缺一點力量的話，我也會借力量給你，我也一起 過馬路！……在人行路口，我們數三聲，知道嗎？(ZERO) ASURADA （面對沒過去馬路的小雞）淹死的都是會游泳的，失敗是成功之母。(ZERO) 菅生修 （面對中途放棄的小雞）你不僅輸給其他小雞更輸給幼稚的自己！(ZERO) 耐特‧舒馬赫 （閉上雙眼）你看著吧，這是超音速小雞最後一次過馬路了！ (Double one) 克蕾雅‧弗特蘭 小雞高速過馬路時是“嘰嘰嘰”的感覺，中速過馬路時是“咯咯咯”的感覺，要被車軋到 時是“XXX”(請大家按自己的想像填入擬聲詞）的感覺，這是它的喜好呦。(SAGA) 車田鐵一郎 （沉痛）我失去做監督的資格……小雞過馬路，我應該最清楚，但竟然沒有發覺…… (Double one) 安里‧克雷多 雞過馬路？無聊！（這時隼人走過）啊~風見前輩~~前輩對雞過馬路感興趣嗎~~~安里正在 研究呢~~~~(應該是SAGA？) 天城大介 能做的都已做了，我知道這麼說有點自大……請一定要過馬路！(Sin) 布利德‧加賀 我不是說過了嗎？小雞是拿多少錢（吃多少米？）就過多少馬路的。(TV) （在馬路對面雞窩前吞下一個蛋）再不快點過馬路的話，拖的越久，我吃的雞蛋越多，搞 不好整個雞窩會破產呀。（小雞開始暴走）(ZERO) 加賀城太郎 （痛苦）如果不和馬路做個了斷，小雞就沒法繼續前進！這是小雞最後一次過馬路 （開始拔雞毛）(Sin) 新條直輝： 你養的小雞，總有一天會自己過馬路的。（看到過馬路時耗盡力氣的小雞，一言不發，走 到小雞後面開始推著它過馬路）(Double one) 葵今日子 （祈禱）加賀君，新條君，小雞，馬路…………(SAGA) 名雲京志郎： 過馬路吧，你是冠軍！(SAGA) 小雞和小鴨，我和你，究竟誰會贏？(SAGA) （面對為過不去馬路而苦惱的小雞）因為……能過馬路的最後一張牌，掌握在我手裏呀。 (Sin) （面對被撞得血肉橫飛的小雞）你真是個倒楣的小雞呀……(SAGA) 菲爾‧弗雷茲 （沮喪）就算捨棄一切……小雞也過不了馬路……(SAGA) 卡爾‧理緒‧馮‧蘭德爾 格雷斯，Tea time！（小雞全然不管馬路兩邊鳴喇叭的車，悠閒的在馬路中央“喝”紅茶 ）(TV&Double one) （小雞平安過了空無一車的馬路，眾人詫異）哼~我用Pocket Money收購了馬路呀！(SAGA) 這是從舒馬赫以來雞的傳統！（修：放開我，布斯伯茲[艾迪利]，這次我絕對……@#$%^&* ）(SAGA) （手持玫瑰）美麗的事物會吸引人，既然小母雞在馬路對面，小雞被吸引過馬路也是當然 的。（加賀狂吐中）(TV) 傑克‧古德里安 Come on！Samurai chicken！(XD ZERO SAGA SIN) （揮手）不要讓馬路對面的母雞仔害羞呀！（小雞臉紅ING）(ZERO) 法蘭茲‧海尼爾 快把馬路和小雞的資料給我！(Double one) （對古德里昂）你聽過小雞過馬路的故事麼？(SAGA結尾?) 艾迪利‧布斯伯茲 （嚴肅）會有不輕率的過馬路嗎？是小雞的話，那種事誰也知道……多少有危險是當然的 吧！(ZERO) 中澤解說員 過……過啦！小雞最先通過了馬路！！優勝者是小雞！！ 次回預告 小母雞在馬路對面等你！ 比誰都會過馬路，如果那是小雞的傳說 馬路對面到底有什麼呢？ SAGA ROUND 8 小彩的採訪： ——對您來說，小雞過馬路是什麼？—— 古德里昂：嘖~嘖~嘖~……從沒想過，沒有人去想是當然的吧。 蘭德爾：總有一天停止過馬路，過了許多年回想起來時，相信就會明白吧。 海尼爾：變成了無聊的人生……如果沒有過馬路的話。 布斯伯茲：不知道……因為最近都沒有做過。 新條：全部，應該是這樣吧。 加賀：小雞自己喜歡，所以才過馬路，就是如此。 風見：不能一句話說明白的，應該是的。 這次真的想過很多事情，小雞的事情，馬路的事情，競爭的事情，過得去的事情， 過不去的事情……真的發生了很多事。現在肯定的事情只有一件，小雞今後也會一 直過馬路下去的，這就是小雞。 原創來源： 不知在何處的Phantom Wizard的網路文章。 希望可以勾起童年回憶囉！(os：可以有笑有XD嗎？) -- http://www.wretch.cc/album/azrane 不是好人卡儲值機 ! 請勿餵食卡片! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.70.151.183 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.70.151.183