作者crackedup (crackedup)
看板CultureShock
標題Fw: [請益] 請問在國外，幾歲後已不是boy, girl?
時間Tue Sep 30 15:06:41 2014
※ [本文轉錄自 Eng-Class 看板 #1KAZMTPJ ]
作者: crackedup (crackedup) 看板: Eng-Class
標題: [請益] 請問在國外，幾歲後已不是boy, girl?
時間: Tue Sep 30 12:46:18 2014
請問英文母語使用者的話
稱呼小孩大概幾歲後就不叫boy, girl了呢？
是10歲左右嗎？？
印象中一些電影裏中高年級小學生就打領帶，被視為小紳士小淑女了
請問我可以稱幾歲以上的小孩lady, gentleman呢？ 而不叫他們boy, girl了呢？
感謝喔~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.243.29.251
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1412052381.A.653.html
1F：推 kee32: teenagers之後就不是了，我猜的 09/30 12:47
2F：推 Fa73: 有教養，內涵與修養以後。 很可惜不是每個人都能擔當的。 09/30 12:59
3F：推 Fa73: 大多都卡在mister/miss 09/30 13:01
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: crackedup (210.243.29.251), 09/30/2014 15:06:41
4F：推 Lovetech: 英文教室板的一樓猜錯了 就算大學也可以叫boy、girl 10/01 20:41
5F：推 Starwindd: 不過像男方一般到6年級就很不喜歡人家把他們當boy/girl 10/01 22:51
6F：→ Starwindd: 看。但是到了大學女生又很喜歡被當girl 10/01 22:51
7F：推 bobju: 國外是哪個國外?? 10/01 23:55
8F：→ aaaaa0703: 應該大學都可以吧？ 10/02 01:39
9F：→ kruz: 這人很喜歡問國外 10/02 02:51
10F：→ crackedup: 不好意思，想問美國 感謝喔 10/02 08:41
11F：→ saram: 男女不同.比較保守家庭的女兒,都是girl.稱呼看場面用. 10/02 10:37
12F：→ marathons: showgirl 與 cowboy 超過30歲也不稀奇. 10/02 15:50
13F：推 isaki1987: 講紳士淑女是代表要和對方平等溝通 10/03 00:18
14F：→ isaki1987: 不管幾歲都可以說 10/03 00:19
15F：推 lacoscow: 聽過teenager(13歲)以上就比較喜歡被稱lady，不是girl 10/03 01:20
16F：→ lacoscow: 之前稱美國同事17歲的女兒girl就被糾正，他說12歲以下 10/03 01:23
17F：→ lacoscow: 才是一般說的girl ＠.＠ 10/03 01:23
18F：→ family112002: 看對象吧 老奶奶看20幾歲年輕人依然是boys and girl 11/02 00:43