作者yurina0325 (腰痛人)
看板CultureShock
標題[歐美] 親近的稱呼？
時間Wed Dec 26 01:21:09 2012
就我目前所知有 honey, sweety , sweet heart
之前在美國工作時經理(女)會有時候叫我 honey （可能黃種人看起來年紀小？）
該怎麼說，雖然對這種稱呼很能接受，但不太會開口稱呼別人，也搞不太清楚具體是否
有差異
回台灣後一直和那時候認識的西班牙人有聯絡（算是學同領域的） BTW對方是gay
算是互動的還不錯吧 有時候對方會稱我 darling 所以我在想能怎麼友好稱呼回去
可能是不習慣所以不知道該怎麼叫才好 sweety? 有些稱呼會不會區分性別或程度呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.170.191.15
1F：→ erhugirl1213:照你自己的習慣稱呼就好了，他們那樣稱呼，不會在意 12/26 06:52
2F：→ erhugirl1213:對方是否一樣親暱地回應 12/26 06:53
3F：→ erhugirl1213:我叫男生如果要表示友好但不過份親暱的話，有時候會 12/26 06:56
4F：→ erhugirl1213:叫dude或bro吧，有點稱兄道弟的感覺 :P 12/26 06:57
5F：→ rici:突然想到我跟前男友交往的時候 有一次傳簡訊的時候叫他dude 12/26 13:10
6F：→ rici:結果他就生氣了 囧 哈哈哈哈好無奈的往事 12/26 13:11
7F：→ ShiningRuby:為何被叫dude要生氣啊? 12/26 15:50
8F：→ rici:我也不知道耶 我連打fosho都要被他念 其實是他愛生氣吧 12/27 15:38
9F：→ yurina0325:我剛剛丟google dude翻譯出來是花花公子的意思 12/27 17:34
10F：→ Lovetech:google翻譯看看就好... 12/27 19:48
11F：推 Altayana:我認識一個義大利人開口閉口叫我darling，今天好嗎？後來 12/29 05:40
12F：→ Altayana:我就跟他說拜託我不是你的darling，他就說我只是叫你darl 12/29 05:41
13F：→ Altayana:ing又沒叫你my darling。他以前都叫我my darling我跟他講 12/29 05:42
14F：→ Altayana:過一次他就不用my，這也行~所以後來就覺得反正他們習慣這 12/29 05:43
15F：→ Altayana:樣子叫～我就自動忽略這個部分就好. 12/29 05:45
16F：推 Realthugz:阿不就有的文化下長大的男性比較油阿 也不是正面負面 12/30 19:54
17F：→ Realthugz:就是種特徵囉 12/30 19:54
18F：推 nantonaku:像淘寶賣家會叫人 親~ 我們也沒反應 並沒有就跟他親 01/01 00:50
19F：→ nantonaku:叫多了 那個邊際效應就弟減了 01/01 00:50
20F：→ stinktofu:我老闆跟公司長輩都一直叫我son，蠻親切的啦。 01/02 22:56