作者popo19871210 (popo)
看板CultureShock
標題[歐美] 為什麼美國人好像比較少同姓？
時間Wed Oct 19 01:29:17 2011
感覺上美國人的家族姓 變化很多種
有的都很難念
相較之下 在台灣有些姓氏 是比較多人共通的
還是在美國也有呢？ 只是我沒注意到？
是不是每一種顏色的姓都有 像Gray, Green, White, Red
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 131.252.143.190
1F：→ huelecaca:那個 這是原PO的文化衝擊嗎? 10/19 01:40
呵呵呵 對呀！不好意思，這衝擊好像不是很大
3F：→ kruz:美國因為移民很多所以感覺上比較沒有很多姓一樣的人,另外就是 10/19 04:59
4F：→ meisister:姓氏多是因為美國外來移民多,美國人幾乎全都是移民後代 10/19 04:59
5F：→ kruz:沒有規定小孩的姓要跟爸爸或媽媽一樣,所以理論上也可以自己創 10/19 04:59
6F：→ kruz:造一個新的.. 10/19 05:00
7F：→ popo19871210:會不會是因為 台灣都跟父姓 所以很多姓氏就此消失了 10/19 05:20
※ 編輯: popo19871210 來自: 131.252.142.175 (10/19 05:23)
8F：推 sanyako:在澳洲很少同姓 可是好多同名的 認識一堆PETER跟JAMES 10/19 08:26
9F：→ sanyako:每次跟老公提到這兩個人名都會搞不清楚到底是再講哪一個 10/19 08:27
10F：→ popo19871210:真的，同名的情況反而比較多 剛剛好相反了 10/19 09:21
12F：→ popo19871210:行的名字 10/19 09:23
13F：→ nantonaku:這問題還真沒想過，但我遇過幾個真的姓難念 10/19 09:58
14F：→ nantonaku:一問之下都是移民 不知道是因為移民多的關係嗎？ 10/19 09:59
15F：→ kruz:很多國家的姓都有很多音節,這跟華人的姓都是單音頂多複音不一 10/19 11:11
16F：→ kruz:樣,所以我們才會覺得難念,不是因為移民的姓難念吧. 10/19 11:12
17F：推 Realthugz:歐洲不同語系當然不好念 你只認得是個白人而已 10/19 11:59
18F：推 DonaldDuck:有次接待荷蘭客人，問我怎麼在台灣每個遇到的人都是 10/19 17:58
19F：→ DonaldDuck:Mr. Li(李)，我就回說亞洲地區應該有1億個Mr./Mrs. Li 10/19 18:00
20F：→ DonaldDuck:歐美應該真的沒有一個姓氏是可以比德國總人口還多 10/19 18:01
21F：推 HEEE:我覺得就算排除其他國家移民,英國或美國的姓氏變化還是比我們 10/19 19:11
22F：→ HEEE:多很多耶!看政治人物,明星,教授的名字,重複率不像林陳李張 10/19 19:13
23F：推 isaac0204:因為以前喜歡搞什麼李家莊 張家村 之類的吧....... 10/19 19:55
24F：→ Realthugz:除了中國血統的 韓國人跟越南人也貢獻不少李阿 10/19 20:03
25F：推 snocia:「李」姓：中國第2大、韓國第2大、台灣第5大、越南第14大 10/19 21:41
26F：→ snocia:另外東南亞和日本也有一定數量的李姓，美國亦同(都是移民) 10/19 21:42
27F：推 snocia:中國9202萬人(2007年)、台灣5.11%(2005)、韓國14.8%(2000) 10/19 21:46
28F：→ snocia:另一個多國分布的範例是林姓：中國(19大)、台灣(2大)、 10/19 21:51
29F：→ snocia:韓國(10大)、日本(19大)，然後東南亞林姓遠多於李姓 10/19 21:52
30F：→ snocia:這裡的姓氏以漢字為準。 10/19 21:54
31F：推 meisister:黑人白人也一堆人姓"李"(Lee)啊! 10/19 22:47
32F：推 snocia:Lee並不是李，因為它沒有漢字的淵源。 10/19 23:39
33F：→ snocia:而菲律賓的Lim是李，因為它是華人姓氏，源自漢姓「李」 10/19 23:40
34F：→ snocia: 是林 10/19 23:40
35F：→ snocia: 林 10/19 23:40
36F：→ snocia:日本的姓氏「林」念成Hayashi，但漢字只能寫成林 10/19 23:41
37F：→ snocia:有明確的漢字依據，所以也算是林姓。 10/19 23:42
38F：→ snocia:如果要以拼字為依據，那麼某些姓氏的人口會減少不少 10/19 23:44
39F：→ snocia:譬如廣東話拼音很多姓的寫法和國語不同，會變別的姓 10/19 23:44
40F：→ snocia:威妥瑪拼音、東南亞早期移民的姓氏拼音也是如此 10/19 23:45
41F：→ snocia:又，以拼音為規範某些姓氏人數會暴增，因為有同音字... 10/19 23:48
42F：→ snocia:雖然中文拼音可以標出聲調，可是拼寫外文姓名時通常不標 10/19 23:49
43F：→ snocia:然後廣東話的聲調還和國語不同(話說廣東話拼音也不只一種) 10/19 23:50
44F：→ snocia:所以在討論漢字文化圈的姓氏時一定要用漢字當依據。 10/19 23:51
45F：→ snocia:畢竟越南和韓國絕大多數的字都能對應漢字(尤其是姓氏) 10/19 23:51
46F：→ snocia:日本正常的姓氏也全都漢字，東南亞華人姓氏也有漢字可循 10/19 23:52
47F：推 HEEE:越南人碰到十個有七個都姓Nguyen(阮),這英語社會絕對沒有 10/20 05:46
48F：推 eshai:然後另外三個姓 Tran 和 Lee :P 10/20 06:51
49F：→ turnsongyy:以前的X家村不是搞出來的 是自然發展出來的 10/20 20:14
50F：推 coreytsai:"阮"在越南佔三分之一，所以是十個有三個，不是七個。 10/20 21:27
51F：→ coreytsai:Tran 和 Le 10/20 21:28
52F：→ ayakashen:因為他們名的重複率太高所以姓要特別一點?會不會是這樣 10/21 17:12
53F：→ marathons:所以歐美常互稱first name,比對東亞常互稱張先生李小姐. 10/21 18:55
54F：→ marathons:越南還有個大姓Pham. 10/21 18:57