作者Cain (該隱。冰島 + 美國)
站內CultureShock
標題Re: [美國] 美國啊～
時間Tue Jul 19 02:47:54 2011
既然講到購物消費，就不能不提這個單位的問題....
基本上，在台灣大部分的單位都是公制的
1 公里 = 1000 公尺 = 100000 公分 = 1000000 公釐
1 公升 = 10 公合 = 1000 公撮
1 公斤 = 1000 公克
1 張千元鈔票 = 2 張 500 元鈔票 = 10 張 100 元鈔票 =
20 枚 50 元硬幣 = 100 枚 10 元硬幣 = 1000 枚 1 元硬幣
水在零度結冰，在100度沸騰
十進位的世界多麼美好又和諧啊～ XDD
不過，人生絕對不是我們憨人想的那麼簡單的....
在美國：
1 mile(英里) = 1760 yard(碼) = 5280 foot(英尺) = 63360 inch(英吋)
= 1.61 公里 = 1609.34 公尺
1 加侖(美制，非英制) = 4 quart(夸脫) = 8 pint(品脫) = 16 cup(杯)
= 128 ounce(液盎司) = 1024 dram(打蘭)
= 3.785 公升
1 cup(杯) = 16 tablespoon(湯匙) = 48 teaspoon(茶匙)
= 0.236 公升
1 pound(磅，美制，非英制) = 16 ounce(盎司) = 0.453 公斤
(短噸 short ton 和 石 stone 就暫且略過不提了，一般消費不會用到)
1 美元 = 4 枚 quarter 硬幣 = 10 dime 硬幣 = 100 cent 硬幣
水在華氏 32 度結冰，華氏 212 度沸騰
究竟是誰說美國人的數學不好的？
人家可是從小就在使用複雜的四進位16進位勒～
那像我們，心算不夠的還把手指頭都派上用場，一整個就被比下去了啊！！！！
不過說真的，買東西的時候看這些單位換算真的是讓人很頭大
買露營帳，台灣都是標長寬高幾米幾米，北歐也是
在美國則是要看長是幾呎幾吋、寬又是幾呎幾吋、還有高...
給汽車加油也是同樣的情形，台灣油價是算每公升多少錢，
在美國則是用加侖計算，所以在比汽車耗油性的時候就變成每英里多少加侖，
而不是每公里多少公升
租車要注意儀表板是以美制單位(加侖+英里)還是公制單位(公升+公里)
路邊的里程標示也是英里而非公里，所以跟自己的GPS會有不一樣是正常的...
--
iPod 真的是我的購物好幫手啊～
除了可以記錄花費、看到喜歡又買不下手的也可以先記下價錢、
最重要的是可以幫我換算匯率和單位！！！(大心)
--
戀愛比做愛困難
戀愛要訴諸感覺，而做愛只要刺激感官
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 90.228.196.109
1F：推 cruise:其實美國人沒在進位的，問他一mile幾呎都不見得背得出來 07/19 04:19
2F：→ hereafter:他們的腦袋是用英制思考的 跟他們說幾吋他們會有概念 07/19 05:25
3F：→ hereafter:就像我們說幾坪 幾斤這種概念一樣 沒人在換算 07/19 05:25
4F：推 weiiwei:1000公尺似乎是100000公分? 07/19 09:15
5F：推 rhp:我雖然是台灣人，但是對坪跟斤很沒有概念，還是要換算成公制， 07/19 09:28
6F：→ rhp:才能清楚感覺到這塊地有多大/這東西有多重 07/19 09:28
7F：推 DonaldDuck:全世界好像只剩下美國和一兩個國家不是公制 07/19 11:13
8F：推 twowugs:還聽過一個美國人說全世界每個人心裡都有foot的概念 才怪 07/19 14:26
※ 編輯: Cain 來自: 212.39.32.19 (07/19 15:33)
9F：推 Ayaono:全世界的確每個人都有foot的觀念阿 只是每個人的foot不一樣 07/19 16:39
10F：推 marathons:因美國人用的都不是十進位,故不會自己算,所以算術很差勁 07/19 16:40
11F：→ ShiningRuby:很多美國人口中的"全世界"是指"全美國". 07/20 00:32
12F：推 Hopemaydie:十進位真是美好!!XD 07/20 01:17
13F：→ kruz:可是台灣的斤兩也不是十進位呀.. 07/20 01:30
14F：→ takomalu:為什麼路牌和GPS會不一樣? 07/20 04:50
15F：→ Cain:台灣的斤兩只有傳統市場還有吧？去超市的話都是公斤公克了@_@ 07/20 04:50
16F：→ Cain:因為自己慣用的GPS是顯示公里數，但是路標示顯示英里數，有 07/20 05:21
17F：→ Cain:時候腦袋會轉不過來 XDD 07/20 05:21
18F：推 eiffingeri:推....美國人自己根本就不換算的，其實單位習慣了就會 07/20 11:40
19F：→ eiffingeri:有一種自然而然的感覺，知道大約是多少... 07/20 11:40
20F：→ eiffingeri:不過我看到大部分的車的儀表板都是兼有兩種標示 07/20 11:41
21F：推 Shizuku:GPS應該有設定可以改~ 07/21 08:56
22F：→ Cain:GPS可以改沒錯，只是有時候還是會恍神XDD像是看到路標寫55， 07/21 17:48
23F：→ Cain:直覺就會覺得不太遠，結果其實是80公里勒 :p 07/21 17:50
24F：→ Cain:買登山帳的時候比較麻煩，因為要同時考量尺寸和重量，尺寸又 07/21 17:51
25F：→ Cain:有呎和吋，換算之後再累加才是公分；重量也是，先分別換算磅 07/21 17:52
26F：→ Cain:和盎司之後再累加才是一頂登山帳真正多少公斤重。三四頂換算 07/21 17:53
27F：→ Cain:起來也是頗費功夫 :p 07/21 17:53
28F：推 darlove:噗嗤。推其實他們數學很好這句^^ 11/08 12:04