作者ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
看板CultureShock
標題Re: [其他] 關於法國人習性的問題
時間Sat May 21 16:00:54 2011
※ 引述《zooeybones (zooey)》之銘言：
: 推 zonaubade:對英文不屑一顧？ 05/20 23:42
: 最近跟法國朋友剛好聊到這個
: 她的解釋是...
: 1. 老一輩的法國人沒學過英文
: 像她爸媽就根本沒上過英文課
: 現在50歲以上的一代大多很早就離開學校
: 所以他們根本沒學過英文
: 2. 英文不好所以害羞不敢講
: 有些人英文很不錯，因為他們可能出過國。
: 但是大部分的人都講的很爛
我是留美的,
我念的學校規定國際學生不管托福GRE成績如何,入學時一律要再考一次作文,
然後依成績分發到不同程度的寫作班,所有人都要修過高級班才能畢業.
也就是說如果你作文考太爛被分到等級較低的班,
你就得一路念上來直到念過高級班為止.
唯二能避免受這個苦＋花這個學分費的例外,
就是1.托福作文滿分者
2.
母語是法文者
所以法國人的英文真的很爛嗎????
本來我也以為法國人英文爛,
但我們學校的規定讓我開始覺得法國人的英文程度是不是只有口音比較重,
其實讀跟寫都很好?
: 3. 大部分的人印象來自巴黎，但是巴黎不代表整個法國
: 巴黎有源源不絕的觀光客，就算不講英文，反正觀光客還是照來不誤。
: 另外她個人想補充，巴黎人就算講法文也很沒禮貌
: 就算在博物館和機場也是一點同理心都沒有
: 巴黎人常常不對人打招呼，常常不說謝謝，而且他們不會對人微笑的
: 4. 因為英法之間過去的種種歷史仇恨
: 有些法國人原則上就是討厭英文
: 以上四點就是為甚麼法國人對英文"不屑一顧"的理由...XDDDD
: 但是她覺得時代在改變，現在年輕人都會說外語。
: 不過如果觀光客去法國玩的時候，能講點法語，會讓人覺得很有禮貌。
: (請注意，畢竟法國是講法文，不是英語國家。人家沒有義務要跟你講英文。)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 98.100.6.20
1F：推 luee:會不會是鼓勵加拿大人來念的方式啊？ 05/21 16:57
加拿大人人都會法文嗎??
我們學校離加拿大是不遠,開車一天內能到的距離.....
2F：推 zooeybones:法屬殖民地也很多 說不定是鼓勵海地人去念XDDDD 05/21 17:07
3F：推 antibonding:就歐洲國家的人說英文口音都很獨特阿。 05/22 04:59
我不懂的是刻板印象中英文程度較好的德國人都無法逃過我們學校的作文檢定,
官方語言是法語的國家卻可以??
※ 編輯: ShiningRuby 來自: 98.100.6.20 (05/22 07:10)
4F：→ twowugs:如果學校要求的是單字量多、閱讀能力高的話，那說法語的是 05/22 11:51
5F：→ twowugs:有點優勢，不然就是學校有和特定國家有協定之類的 05/22 11:51
6F：推 tokai:加拿大並非人人會法語 但全國有四分之一人口母語法語 05/23 10:29
7F：→ twowugs:加拿大義務教育法語是必修，不過不用學到多進階，而且畢業 05/23 15:02
8F：→ twowugs:後大概很多人就忘了 05/23 15:02