作者Starwindd (我是G爹)
看板CultureShock
標題Re: [美加] 美國人真的如傳聞一般算術不好?
時間Thu Dec 2 00:35:01 2010
※ 引述《J7565J (藍光)》之銘言：
: → ciaomm:聽說是思考方式不同,我們是直接用減的,他們是累加計算 12/02 00:04
: → ciaomm:16+1+1+1+1=20 用這種方式找錢 12/02 00:06
這是對的。亞洲區的數學是以減法為主，所以買16塊錢的東西給20就是
20-16 = 4
美國人則習慣以補數的方式去作，所以對他們而言，這個交易動作是
1. 你給我 $20
2. 我給你 $16 元的商品，然後加上一筆錢，結果應該與 $20 等值
3. 16 +1 +1 +1 +1 = 20
如果你給他 $21 ，他就得 $16 +1 +1 +1 +1 +1 這樣算，而沒有辦法
直接在腦袋裡回應 21-16 = 5 ，拿一張 $5 鈔票出來比較快。
不過這不能說他們笨，其實有時候補數的算法比減法好用，只能說是
文化差異而已。
--
今以上をいつも欲しがるくせに 変わらない愛を求め歌う
總是乞望想擁有比眼前更多 為了追求那不變的愛而高歌
-- Mr.Children "Kurumi"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 131.204.39.159
1F：推 yamile:真有趣^^ 12/02 01:02
2F：推 OscarJeff:但其實實務上很少出現一個一個數的情況，因為美國大多數 12/02 02:11
3F：→ OscarJeff:交易時都有收銀機，即使是小店，所以按一下就出來了，大 12/02 02:12
4F：→ OscarJeff:多只有路邊攤車或傳統市場沒有用收銀機。 12/02 02:12
你說的是這幾年的狀況，十幾年前我剛到美國，真的每天在看這些人數錢。另一
個很有趣的文化是「開支票」，很多南方人超愛開支票，買什麼都開。所以常常
在隊伍裡頭就是要等著他們寫支票、寫明細（在支票簿前面自己記錄收支用的那
個表）。最近因為fraud變多，加上信用卡越來越普遍，所以年輕人比較少用支票
了，但是年長的人還是常常在那邊慢條斯理的開～～一邊寫一邊手還會抖 XD
※ 編輯: Starwindd 來自: 131.204.39.159 (12/02 03:30)
5F：推 nantonaku:開支票的用意是什麼呢？ 讓對方還要跑一趟銀行換錢？ 12/02 13:22
6F：推 oyumi:因為有時候身邊不會有太多現金 又沒有刷卡機的狀況 12/02 15:11
7F：→ oyumi:就只能開支票 而且支票可以開給個人 但一般人沒有刷卡機 12/02 15:12
8F：→ nantonaku:我能了解樓上o大說的狀況，可是原PO是說… 買什麼都開 12/03 00:03
9F：→ nantonaku:我好奇 買什麼都開的話 小額也開嗎？ 12/03 00:04
是的，連到麥當勞買個一號餐都開支票。
10F：推 Aladar:小額也可以開阿~反正都是存到銀行~我開過十塊之類的XD 12/03 00:20
11F：推 nantonaku:呃~ 我了解小額也"可以"開 只是想問說 難道南方人不太 12/03 00:34
12F：→ nantonaku:帶現金 小額也"想"開？ 12/03 00:34
很不愛帶現金。我這邊常常身上一塊錢都沒有。每次都是要去中國城才會
去ATM提款（因為中國城的小吃部不收卡）。習慣了以後回台灣會很慘。
我常常在台灣要買東西才發現「刷卡要加價」或是乾脆不收卡...XD
13F：推 painttt:法國也很愛開支票~ 12/03 00:58
14F：推 Aladar:在北美出門不帶錢還滿正常的吧@@~我也常沒cash可是有支票XD 12/03 01:26
※ 編輯: Starwindd 來自: 131.204.251.49 (12/03 06:05)
15F：推 ed109lO:真有趣 12/08 21:53