作者amatrrosivi (小惟)
看板CultureShock
標題[美加/歐洲] 英語系國家學生有要學古英文媽
時間Thu Nov 11 16:31:16 2010
看了古英文維基百科
真霧煞煞
但是居然有很多人編輯
可能跟文言維基百科不相上下
英語系國家的學生有要學古英文嗎?
還是選修?
又或者是只有少數人會?
因為我印象中好像沒有聽過~
(那為什麼中日兩國要讀文言文讀的那麼痛苦?)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.45.48
1F：→ chenglap:文言文會比學外語痛苦嗎... 11/11 16:50
你意思是說對英國人像是外語的古英文?
2F：推 lupins:文言文還OK啊... 11/11 17:11
中文的文言文是還好
日本語的就...
3F：推 alliao:高中念歷史的時候有被逼念幾下 其實大聲唸出來就差不多了.. 11/11 17:17
真的古英文?
還是中古英文
4F：推 Realthugz:我媽高中有上過一些古典 文中盡是thou thee 那些... 11/11 17:59
5F：→ Realthugz:也不過是殖民地的英校 我想比較傳統的中學也許有上吧? 11/11 18:01
那是中古英文欸
代表作 Canterbury Tales by Chaucer
6F：推 libai8968:不知道外國要不要學 我高中也也學過thee thou 11/11 18:33
7F：→ libai8968:不過你跟外國人講到thee thou 他們是懂的 11/11 18:34
8F：→ rainmaker2:多古的英文才算是古英文?如果是七王國時代的英文 11/11 19:31
古英文維基好像是統一初年的英文吧
應該跟七王國時代沒有差很多?
9F：→ rainmaker2:那是和現在的英語完全不同的 11/11 19:32
10F：→ sopher1990:我比較好奇拉丁文的情況 11/11 19:51
拉丁文歐美國家都有人在學吧
而且我也有同學外文修拉丁文
※ 編輯: amatrrosivi 來自: 140.113.45.48 (11/11 21:23)
11F：推 XiJun:哪會呢, 對日本人來說文言文比現代中文好學呀 11/11 22:31
12F：推 sunnychu:我有是高中學過thou thee~ 11/11 23:23
13F：推 painttt:因為古文可以鞏固中華/大和民族意識.實為思想教育 11/11 23:23
14F：→ lovesammy:研究所的話要看是主修什麼 如果修現代就不需要 11/11 23:57
15F：→ lovesammy:如果是修Chaucer喬叟那個時代的話就要修中古英文和拉丁 11/11 23:58
16F：→ lovesammy:我們老師當年上課的時候是念原文版的坎特伯里故事集XDDD 11/11 23:58
17F：→ alliao:我念的是中古的，古英文沒看過..這邊越老才讀得到越早歷史 11/13 15:40