作者XiJun (乂丨亅凵几)
看板CultureShock
標題[其他] 漢字刺青...
時間Tue Sep 14 20:41:02 2010
看影片吧....
我看完笑死...笑翻了...
https://www.youtube.com/watch?v=CETDS1eIwXw
this is exactly what I want to ...
--
22749
1 5/23
DXXr □ [請問]
紅包的問題(不是包多少)
22750
2 5/23
hxxxxxxu □ [請問]
脫皮
22751 +
1 5/23
axxxxxxxxr □ [請問] 你現在在幹嗎?
★ m
6712/17 TaiwanJunior □ 【
#17PWoX7M】=> 此為文章代碼(AID) => 使用說明
摘自2009年五月二十三日ask版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 27.109.206.93
1F：推 yjeu:好爆笑! 佩服這個創意 哈哈 09/14 21:14
2F：推 Starwindd:這什麼啊！＠＃％！＄︿！ 09/14 21:33
3F：推 ElephantPing:噗哈哈哈哈哈哈哈 讚 09/14 22:26
4F：推 antibonding:這個好好笑喔。 09/14 22:29
5F：→ XiJun:我想問這個廣告真的是台灣的電視廣告嗎?還是純粹惡搞的? 09/14 22:31
6F：推 FlyinDeath:這個應該是台灣的廣告....XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/14 22:37
7F：推 bahnhof:XDDDDDDDD 09/14 23:14
8F：→ XiJun:1搞不好現實有老外會喜歡這六個字的圖案XDDDDD 09/14 23:36
9F：推 ShiningRuby:老外真的常常憑外型在選中國字,一知半解的就刺上身了 09/15 04:18
10F：→ ShiningRuby:我在美國看到很多很怪的中文刺青,每次都很納悶他們究 09/15 04:19
11F：→ ShiningRuby:竟懂不懂自己身上的刺青是什麼意思..... 09/15 04:19
12F：推 twowugs:看過一個C咖美國女演員兩隻手臂靠肩膀那一邊刺"誇"，另一 09/15 04:59
13F：→ twowugs:邊刺"鎮" 完全不知道是在幹嘛... 09/15 04:59
14F：推 UCLA0326:我看過刺 經濟蕭條的 09/15 06:19
15F：→ banbee100:我覺得有時候他們就喜歡那種文字直接傳達的含意吧，有的 09/15 08:39
16F：→ banbee100:覺得kuso自己的身體也是個人風格。 09/15 08:40
17F：推 Lovetech:刺青師好壞喔XDDDD 可是在電視上怎麼沒看過這支Orz 09/15 09:44
18F：→ Cat8:據說最近才會上 09/15 10:34
19F：推 lyremoon:我在英國還看過中文塗料刺青攤（可以洗掉的那種）， 09/15 20:16
20F：→ lyremoon:人非常多，有個黑人少女想刺「恨」，覺得那很酷。 09/15 20:17
21F：→ lyremoon:重點是那字超～醜，幸好是可以洗掉的顏料（囧） 09/15 20:19
22F：推 blazmoon:我美國朋友刺了愛,和平和...了解(!?)真不知道怎麼跟他講 09/16 05:58
23F：→ Lovetech:樓上的朋友可能是用英文來想了解這詞@@? 09/16 08:52
24F：→ XiJun:Love, peace and... understanding!? 09/16 09:14
25F：推 EBelle:我看過刺"信用零人"的，他說那意思是trust no one @.@ 09/16 15:40
26F：→ EBelle:不知道是不是他的刺青師傅隨便用翻譯搞出來的 09/16 15:40
27F：→ EBelle: ^軟體 09/16 15:42
28F：推 Altayana:我聽過學生說想要刺"自由"結果刺成"免費"大家應該都聽過 09/16 16:16
29F：→ Cat8:寒冷殺人魔... 09/16 18:33
30F：推 Wallie:推"信用零人" 天啊我笑翻了啦XD 09/16 20:33
31F：推 bahnhof:我看過要刺"酷" 結果刺成"涼" XD 09/16 22:27
32F：推 coes:那廣告是真的要上市，演刺青師是澳洲人，在台灣教英文.... 09/16 22:57
33F：→ coes:（目前） 09/16 22:59
34F：推 purple78520:我去泰國玩，看到一個泰國女郎，在他後腰那裡，就是穿 09/16 23:36
35F：→ purple78520:低腰褲會露出來的那裡刺"不景氣"看了我都囧了，我先生 09/16 23:37
36F：→ purple78520:一直問我，這有什麼涵義?害我都不知道要怎麼跟他解釋! 09/16 23:40
37F：推 kkia:我有一個老美朋友18歲手臂上大大的福祿壽三字，字體也很醜 09/20 01:56
38F：推 Realthugz:影片男孩的口音是哪裡的? 不太單純 09/20 08:15
39F：推 twowugs:好像是澳洲人在台灣教英文的 09/20 20:26
40F：→ Lovetech:刺青師聽得出像澳洲人 那男孩感覺是拉丁口音 09/20 21:39
41F：推 choper:刺青師應有刻意避免澳大利亞口音 我是聽不太出來 09/21 15:08
42F：推 aaaaaakoyasu:最讓我印象深刻的是一個正妹刺"妓"在手臂上... 09/21 23:54
43F：→ painttt:我看過刺"娘家".... 09/22 00:55
44F：推 meisister:我也有遇過刺中文版"trust no one" = "勿信任何人" 09/25 23:23
45F：→ meisister:我看到也是覺得很好笑 09/25 23:23
46F：→ XiJun:我覺得trust no one中文翻成"只信自己"可能會比較好 09/26 00:37
47F：推 meisister:我看到的是"勿信任何人" 是個白人中年男 刺在手臂上 09/26 08:17
48F：推 Lovetech:X檔案的粉絲嗎XD 09/27 00:16
49F：推 leemt:我之前看到有人刺桌子的.... 10/10 01:58