作者nantonaku (你不是歧視粉紅色八~)
看板CultureShock
標題[美加] 問海外華人的背景，會否不好？
時間Thu Aug 19 10:26:40 2010
遇到很多海外華人
他們只是外表還是華人 但是是第三代、第四代、第五代
基本上中文只會幾個字，英文是母語
但我看到他們，會想說不知道會不會說國語，所以會問一下
有些人就會答，我是第五代，已完全不會說 之類的~ 我們第一代是淘金潮來的
我自己是覺得，維持5代純血統，也很不容易
而且第一代可能是歷盡艱險存活下來的，真的是運氣很好、又很有能力的家族
我想知道，已完全變成美國人的華人，會不喜歡這樣的話題嗎？
因為這樣讓他們意識到自己的背景
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 71.163.117.141
1F：→ c1over3:請問問背景是什麼意思？問長輩職業？何時來的？長輩國家？ 08/19 10:35
2F：→ c1over3:在台灣的話 個人覺得沒特殊研究目的 這種話題異常的無聊 08/19 10:36
3F：→ c1over3:長輩哪來的、血統、語言、文字..抱歉 都不知道= = 08/19 10:37
4F：→ c1over3:前陣子看啥報導說 東方小孩較不知道長輩姓名背景 08/19 10:38
5F：→ c1over3:可是不准叫長輩名字、長輩也不會特別提背景 怎麼知道這些 08/19 10:38
6F：→ c1over3:撇開國家 在兩邊不熟的情狀下 對個資問東問西好像不合時宜 08/19 10:47
7F：推 chenglap:美國華人就是「美國人」. 說甚麼語言是教育出來的. 08/19 11:03
8F：推 painttt:他們根本是美國人啊= = "華人"這名詞真的很好笑耶 08/19 11:04
9F：推 OscarJeff:華人這名詞一點都不好笑，樓上顯然對這名詞有所誤解。華 08/19 11:12
10F：→ OscarJeff:人與"國籍"無關，指得可以是族裔或是文化淵源，而原po指 08/19 11:13
11F：→ OscarJeff:的是族裔，你也可以說華裔美國人。 08/19 11:13
12F：推 Lovetech:我有看過住加拿大的華人自稱Chinese 可是不會講中文 08/19 11:16
13F：→ OscarJeff:很正常囉 就是華裔加拿大人 Chinese Canadian 08/19 11:17
14F：推 painttt:一般哪會問族裔，英國人會說自己是盎格魯薩克遜人? 08/19 11:45
15F：→ a9a99:明顯的本地人應該不會強調 外來移民當然會問一下 08/19 13:00
16F：→ salome:很多提自己有irish來源的美國人，我還沒聽過誰會說gaeilge 08/19 13:23
17F：→ salome:很多也差不多五代(1900左右的移民) 08/19 13:23
18F：→ kosong:聊背景這種事也是需要一點交情為前提的 不然不會聊這個 08/19 15:50
19F：推 yoshikan:當然不會說北京話 他們祖先大多本來就不是講北京話的 08/19 15:56
20F：推 yeweisnine:撇開會不會說中文這件事情，不熟的情況下問或是討論類 08/19 16:22
21F：→ yeweisnine:似話題，好像不太好 08/19 16:22
22F：→ OscarJeff:問族裔在美國很常見，不過更深的背景就不一定了。 08/19 17:21
23F：推 queerqueen:我認識移民美國的台灣人 自稱自己是chinese American 08/19 17:27
24F：→ queerqueen:我說你們不是應該叫taiwanese american嗎 08/19 17:27
25F：→ queerqueen:他還認為我太過政治化~ 他在台出生領過台灣身分證耶! 08/19 17:28
26F：→ c1over3:taiwanese american是近年才興起的詞彙吧？ 08/19 17:40
27F：→ c1over3:前陣子才有廣告鼓吹要自稱taiwanese american ：P 08/19 17:42
28F：→ antibonding:我都說自己是taiwanese耶，根本不覺得自己是chinese 08/19 18:17
29F：→ rainmaker2:自己高興就好 08/19 19:54
30F：→ luee:你會問美國白人說，你是法國人還是英國人還是德國人嗎？ 08/19 22:26
31F：→ luee:應該不會吧？第五代的法國人英國人德國人中國人後裔，其實都 08/19 22:27
32F：→ luee:是美國人啊。不需要因為他們看起來不像白人，就要他們說自己 08/19 22:29
33F：→ luee:是中國人或或日本人或越南人或菲律賓人啊。 08/19 22:30
34F：推 cruise:我會問耶，然後他們就會說自己1/2來自哪，1/4來自哪，1/8.. 08/20 04:00
35F：→ cruise:當然是有交情的前提才問... 08/20 04:01
36F：→ Lovetech:從有些美國白人的姓 就知道他的父母大概是來自哪裡了 08/20 12:02
37F：→ Lovetech:若族裔真的不重要 那幹嘛要有小義大利區、愛爾蘭幫 08/20 12:03
38F：推 jphant:你看 光是問個問題已經有這麼多種回答了 所以還是避免問的 08/20 13:30
39F：→ jphant:好 因為你不知道問的人到底是在不在意 08/20 13:31
40F：→ jphant:如果你真的好奇 也等熟了以後挑時間私下問好了 這樣如果 08/20 13:32
41F：→ jphant:場面尷尬 也好隨時轉開話題當作沒問過 08/20 13:33
42F：→ Cat8:問這種話題是想??如果拉交情,不是每個人都吃這套,如果是好奇, 08/22 23:14
43F：→ Cat8:那還是免了吧...話說最後一段的意義在於??意識背景,然後?? 08/22 23:16
44F：→ amatrrosivi:也許跟族群大小有關吧 大馬華人真的做到了莫忘祖宗言 08/23 11:25
45F：→ amatrrosivi:或許也是那一些一世華裔想要融入白人社會才不願意教 08/23 11:27
46F：→ amatrrosivi:東南亞那邊則是因為土著整體地位比華人低 沒有融入其 08/23 11:28
47F：→ amatrrosivi:社會的必要 08/23 11:28