作者vanillac (vanilla)
看板CultureShock
標題social etiquette
時間Tue Mar 30 00:16:12 2010
不知道這個標題對不對
室友是法國人 平時相處還不錯
有時候會帶朋友回來 他都會熱切的介紹
但是通常介紹完名字之後就陷入一陣尷尬
可能我外語能力也有限 話都卡卡的他們好像也想等我講些話
但之後我們都會靜默一陣 然後笑笑 室友他們就回她房間去
雖然以前學校都有教nice to meet you 之類的
但臨場還真想不起來 而且他們說的頻率真的滿高
變成像是初次見面的必要結束語一樣..不說就比較不禮貌嘛!?
昨天也是 回家撞見室友帶約會對象回來燭光晚餐
感覺氣氛正濃
不想干擾他們 打了招呼聊了幾句後就要回房
結果 還被叫回來說it's nice to meet you 不過是皺著眉頭說的
後來室友就問我 是不是不喜歡她帶朋友們回家
我說不是 只是不知道說甚麼
但他認為是亞洲人隱諱的說法
我想自己也白目吧...
社交禮儀知道一點但臨場根本沒反應
認識新朋友握手禮也是慢半拍才意識到 總覺得怪怪的
不想讓他們覺得不舒服和冷漠
有人能給我點建議嗎 謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 116.232.210.192
1F：推 antibonding:你可以解釋一下的,就說是自己的外語能力不夠好,不想浪 03/30 00:45
2F：→ antibonding:費大家的時間,加上你也不想打擾他的約會之類的,不說, 03/30 00:45
3F：→ antibonding:對方不會知道的,尤其是對方表明地問了 03/30 00:46
4F：→ dunchee:和你的室友說清楚吧，因為你需要的不是"一般人的禮節"而是 03/30 01:40
5F：→ dunchee:你和你室友之間的 03/30 01:40
6F：→ erhugirl1213:就說你不太擅長跟陌生人聊天嘛，如果想改善自己，那 03/30 02:56
7F：→ erhugirl1213:也可以問候對方一下是不是你室友的同學呀，做什麼的 03/30 02:57
8F：→ erhugirl1213:呀...聊個幾句再藉故離開 03/30 02:57
9F：→ erhugirl1213:不過這場景在國外還是台灣呀？在台灣的話，應該跟她 03/30 02:58
10F：→ erhugirl1213:說我們本來就很少握手 03/30 02:58
11F：→ alavie:為什麼連nice to meet you都不會說? 這是最基本的啊..... 03/30 12:43
12F：→ alavie:連這句都沒說 我會覺得很rude 03/30 12:46
13F：→ vanillac:謝謝大家的回覆 我之前有跟室友說過因為外語能力的問題所 03/30 22:58
14F：→ vanillac:以不知道說什麼 反應也會慢一點 但是他只說"這就是他 我 03/30 23:02
15F：→ vanillac:們得互相妥協" 03/30 23:10