作者joeai66 (不要亂敲門)
看板CultureShock
標題Re: [美加] 那有美國的笑話嗎?
時間Sat Jan 23 22:37:45 2010
不知道是不是很多人聽過
op一下好了
記得我們老師他有告訴我一個笑話
「我們稱會講三種語言的人叫Tri-Lingual
會兩種語言的人叫做Bi-Lingual
只會一種語言的人叫..
American.」
好吧 不知道會不會難笑
可是從美國老師嘴裡出來還讓我當場噗哧出來的
他們的確有時候也知道美國人大部分只會講一種語言
實在沒有資格瞧不起歪果人
XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 65.96.151.211
1F：推 enstai:好笑阿 01/23 22:53
2F：推 insachi:在國外真的就特別有感覺，真的好笑!! 01/24 01:09
3F：推 krustykrab:跟美國人提過這個笑話 結果他們當場反駁說那是因為他們 01/24 03:02
4F：→ krustykrab:沒必要學其他語言 因為美國太強大 大家都搶著學美語 01/24 03:03
5F：推 foxhound1204:美國人自己都知道他們的不足 說沒必要的是典型的 01/24 03:22
6F：推 ycli429:可是不是很多人都是移民嗎？會西班牙的人也不少, 德國來的 01/24 04:05
7F：→ ycli429:德國或俄國移來的猶太人也會歐洲語言... 01/24 04:06
8F：推 foxhound1204:來很久的早忘了 你看到ABC會講中文的是稀貨 01/24 04:18
9F：推 jazzstanley:不需要學 另一層意義就是他們也不屑學 01/24 04:38
10F：→ jazzstanley:過於自我中心 難怪會被全歐洲討厭 01/24 04:38
11F：推 holoman:其實這個笑話明明世界上有一堆國家都適用;在美國學了外語 01/24 06:28
12F：→ holoman:沒那個環境可以去用去練習也是白搭阿,我念高中時修了三年 01/24 06:29
13F：→ holoman:法語現在根本啥都不記得了...而且至少我學區(這還是在貧窮 01/24 06:32
14F：→ holoman:的南卡)的國高中都有主要的歐語可以選修已經不錯了 01/24 06:34
15F：推 saram:吉隆坡的小黃司機會廣東福建英語馬來語普通話. 01/24 08:01
16F：→ saram:日本人大都只會說日語. 01/24 08:01
17F：→ saram:嗯...(思考中)... 01/24 08:01
18F：推 onehundred:這幾年美國價值觀是否受到嚴重挑戰? 大美國時代已結束 01/24 08:19
19F：→ onehundred:abc不說中文是20歲後的,現在10歲的很多都會講了 01/24 08:21
20F：推 panzerblitz:需求刺激學習動力... 01/24 12:36
21F：推 yq10940:德裔猶太裔美國人早已同化 都說英語了 01/24 13:01
22F：→ kruz:美國的話要看族群,講廣東話的可能三四代都還會講,墨西哥裔的 01/24 13:34
23F：→ kruz:後代也都會講西班牙文,尤其後者應該以後會過半.. 01/24 13:34
24F：推 jasonmasaru:需求刺激學習動力... 不然閩客語怎麼會退化成這樣... 01/24 13:35
25F：→ kruz:通常不會講中文的ABC父母都是台灣來的 XD 01/24 13:35
26F：推 twowugs:感覺美國人還活在美國很強大的夢裡面吧，有點先見的人應該 01/24 18:58
27F：→ twowugs:會想要多學一點外語增強自己競爭力吧，不過我也遇過美國人 01/24 18:58
28F：→ twowugs:自己覺得美國人外語能力真的很差，需要改進 01/24 18:59
29F：→ Lovetech:我覺得如果ABC在美國用不到華語的話 不一定非要學不可 01/24 19:05
30F：→ Lovetech:應該學他們更需要的語言 01/24 19:06
31F：推 twowugs:不過其實很多移民家庭都會要求小孩學會母語，不只華人 01/24 19:20
32F：→ twowugs:日韓也是，猶太人很多也會送小孩去希伯來語 01/24 19:20
33F：推 XiJun:講廣東話的不見得都會講喔,我在sharedtalk就遇過一個香港移 01/24 19:53
34F：→ XiJun:民,想練廣東話,他廣東話蠻破的,基本的詞ok但太長的句子都不 01/24 19:53
35F：→ XiJun:太懂。而且只會講和聽,寫完全不行,只會認自己中文名字 01/24 19:53
36F：推 Realthugz:父母從小講根本不用特別去學... 家庭環境影響較大 01/24 23:47
37F：推 twowugs:不少移民家庭為了想"融入"，就連第一代移民都逼迫自己只講 01/25 00:33
38F：→ twowugs:當地語言，早期歐洲移民還不少這樣的，現在的華裔西裔移民 01/25 00:33
39F：→ twowugs:也不少，感覺是矯枉過正了 01/25 00:34
40F：→ Fruitless:不只是移民 來新竹看看 不少唸雙語/美國學校的小孩 01/25 12:03
41F：→ Fruitless:也不會講中文... 01/25 12:04
42F：推 a9063005:台灣很多父母巴不得自己小孩不會講中文跟台語勒 01/25 16:52
43F：推 stone1980:有笑有推XD 01/25 17:07
44F：推 Realthugz:<= 從小三種語系一起學 掯 01/26 21:48
45F：推 indigomaple:有笑有推XD 03/19 13:09