作者Hadrian (CCP go to hell)
看板CultureShock
標題Re: [新聞] 東西方理解表情的文化衝擊
時間Thu Aug 20 10:34:49 2009
※ 引述《katilyn (凱特琳)》之銘言：
: 有時候面對陌生人,我會覺得有點害羞,
: 害羞就不敢看對方,但是如果是去櫃檯辦事情或者與人交談
: 在這裡不看對方的眼睛而低頭,有時後會給人一種不尊重的感覺
: 其實即使在台灣 我也不喜歡人家講話不看我,的確是有一種不被尊重的感覺
: 只是有時候沒有自信 比較害羞的時候 就不敢直視對方...
其實說話是否直視對方，也有文化差異
也有文化認為，直視對方是對對方的不尊敬
案例1:
某台灣人在中南美州任教，當地學生站起來回答問題，沒有直視老師
案例2:
在電影「瘋狂喬治王」中，首相Pitt向英國國王報告事情時，臉的方向稍微偏離國王
好像在跟國王旁邊的空氣報告
案例3:
同樣是喬治王，一個侍衛正對著臉回答國王問題，被國王糾正不能直視
----
其實我習慣看人家的嘴，或是整張臉亂飄 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.235.200.36
1F：推 EBelle:我會直視眼睛/看旁邊裝著在認真思考對話，二個互相切換 08/20 14:48
2F：推 AeroJ:我會往下看 但對好友就直視 08/21 22:11
3F：→ ariiodi:這三個例子都有上下之分 不太能夠運用在一般社交吧@@? 08/22 20:44
4F：→ ariiodi:話說我習慣看人家瞳孔XDD 08/22 20:48
5F：推 hotsuma:假如距離近的怕不好意思 可以注視對方嘴巴 08/25 18:09
6F：→ hotsuma:對方還是會覺得你有在看他(注意聽他講話) 08/25 18:10
7F：→ hotsuma:至於要不要注視對方 又是另一個問題勒 08/25 18:10
8F：→ voices:我跟a大一樣 09/13 06:55