作者wildtender (Desmarais)
看板CultureShock
標題Re: [亞洲] 在香港逛街經驗
時間Fri Jul 31 01:08:14 2009
※ 引述《winnielove (芙妮\(￣▽￣)b ☆)》之銘言：
: 雖然交了幾個香港好朋友
: 但是我有時候真的也蠻討厭香港人的.....
: 這次出差去倫敦 在香港轉機
: 在機場逛街的時候去Prada專櫃逛了一下 本來想要買個名片夾
: 因為知道香港人素來對於講英文的偏好
: 所以我用英文請對方從櫃子裡拿出來讓我看一款名片夾
: 結果那個櫃姐 用手指敲著玻璃以英文回答說 "這款1000元港幣"
: 我本來彎著腰在看櫥窗 整個火上來
: 站直之後說"I said, I want to "WATCH" it."
: 她才心不甘情不願的拿出來給我看
: 本來我真的有想要買的 當下火立刻就熄了
: 翻翻看看之後丟回去給她 轉頭跟朋友說 林背有錢也不給她賺
: 撘國泰航空也很痛苦 明明就是華人 偏偏大家要很假會的講英文點菜尋求服務
: 國泰航空的空姐看到東方人有70%以上服務態度比較差
: 跟她們講中文有90%以上態度會比較差
: 所以每次搭國泰航空都一定全程以英文溝通
: 這次回程的時候與非常多大陸人同機
: 就聽到有些較不懂英文的大陸人 比較像爸爸媽媽帶小朋友出國的那種 非商務人士
: 以英文溝通不良 而開始頻頻的問說"妳懂不懂華語 懂不懂啊?"
: 空姐的臉色越來越糟 最後開口說著流利但簡短的中文來服務
: 不禁感嘆 原來台灣不是最崇洋媚外的國家或地方.....
: 要不是機票不是我定的 下次絕對不會再搭國泰航空!
講到國泰，之前從歐洲回台灣經香港轉機，機票在航站不見了，就去問gate的國泰服務
員往台北的班機登機卡不見了怎麼辦，香港女服務員態度相當差阿，一副瞧不起人的樣
子，後來還查了一堆我的證件，核對英文名稱(因為我用英文名買機票)。
他們有兩位，後來我跟男服務員說明我的情況，他講國語我真的聽不太懂，口音很重，
他自己也講的很緊張，還跟我說他普通話不太能說，後來我索性就跟他說英文了。
到是後來我法國朋友打電話問我到家了沒，因對方說法文我也就用法文回了，講完後
就向女服務員拿機票，沒想到她態度大變，用國語跟我說你會講法文呀，法國好玩嗎
之類的話，有沒有差那麼多。
在國泰的飛機上，就直接講英文就對了，我坐英航飛香港上面也有香港空服員，他們
香港人之間都講英文了，更何況跟台灣人。我到是覺得講就講，我就用很難的英式英
文跟他們對談，聽不懂再問他：你不懂英文嗎？要不要說中文？還是要說法文？
--
On pourrait dire qu'au vieux droit de faire mourir ou de laisser vivre
s'est substitue un pouvoir de faire vivre ou de rejeter dans la mort.
----Michel Foucault
http://www.wretch.cc/blog/maclaughlin
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.31.185
1F：推 XiJun:何必呢,對方就是國語不好才講英文,而且也沒要求你講廣東話 07/31 01:44
2F：推 dororofei:香港人本來就是學英式英文 我相信空服員很少會聽不懂吧 07/31 01:56
3F：推 oOxOo:原PO生氣的點是那位女服務員的態度前後不一吧。還有最後一段 07/31 02:22
4F：→ oOxOo:不見得每一位香港空服員的態度都是那樣，那樣做對他們不公平 07/31 02:23
5F：推 Shaq32:不能批評港澳歐 這個版是港澳取暖專板^^ 說真相他們會哭哭 07/31 02:29
6F：推 isaac0204:樓上何必.... 07/31 02:30
7F：推 XiJun:總比某人裝台大學生好吧? 07/31 02:34
8F：→ dororofei:我覺得這位Shaq32的行為很像香港板的poohkoala大大= = 07/31 02:39
9F：→ qsub:唉...文化衝突版也加入了國籍衝突 07/31 10:22
10F：→ qsub:何必針對港澳的"國籍"引戰。台灣美國全世界都有港澳裔的阿 07/31 10:47
11F：→ rainmaker2:這個女服務員真的很不專業,旅客去過那裡關卿何事 07/31 18:56
12F：→ turnsongyy:五樓根本就是歧視香港人嘛 我搭國泰好幾次 都沒遇到這 07/31 19:04
13F：→ turnsongyy:種情形阿 07/31 19:04
14F：推 ilovelampard:我搭國泰他們都和我講廣東話= = 08/04 19:54
15F：推 XiJun:跟你講廣東話就說我不會廣東話就好了嘛,只看臉也難分港/台吧 08/04 22:08
16F：→ Saviolatoh:"很難的英式英文"?是在炫燿自己英文很好就是了? 08/06 12:22
17F：→ Saviolatoh:刻意刁難人還講得這麼得意洋洋 水準是有比較高嗎? 08/06 12:26
18F：→ kamiya7:為什麼英式會比較難?還好吧 我覺得最難是台式喔 08/06 13:42
19F：推 ilovelampard:我倒覺得在歐洲美式英文很難，講太快的話他們不太懂 08/06 21:22
20F：→ ilovelampard:和地域習慣的口音有關吧 08/06 21:22
21F：推 willhunting:可以麻煩舉個例什麼是很難的英式英文嗎? 08/10 00:01
22F：→ kamiya7:到底是用了很難的古典英式用字遣詞還是? 08/10 13:38
23F：→ patdolye:國泰的服務員水準不好是很多人究病的現象,應該說是水準日 08/18 17:43
24F：→ patdolye:漸低落,因為他們的招聘水準也日漸下降,對學歷,什至英語 08/18 17:44
25F：→ patdolye:程度也越來越要求一般,很多服務員也是抱個玩兩三年的心態 08/18 17:46
26F：→ patdolye:老實說,這些服務員裏邊,英語也沒好到那裏去,我的同學也 08/18 17:50
27F：→ patdolye:去做過國泰,水平,老實說也不怎麼樣,其實現在坐國泰,就當 08/18 17:51
28F：→ patdolye:作一個長途巴士吧. 08/18 17:51
29F：推 bloomawake:原來大家對國泰的印象普遍不好... 08/27 00:34
30F：→ bloomawake:週遭也是有不少朋友這麼認為 08/27 00:35