作者Annchang (需要決心毅力)
看板CultureShock
標題Re: [其他] 異國夫妻--紀錄片"雲的那端"
時間Wed May 20 00:41:27 2009
抱歉 原文恕刪
用回文的好像比較快
並不是說媽媽一定要教小孩法文
而是從簡介上看來
這個家庭的問題有一明顯部分源自語言
現況就是
媽媽和小孩沒有溝通問題
但是小孩和爸爸有
這樣的情況下很直接的解決方式就是
小孩學法文
或
爸爸學中文
我覺得很奇怪的是
這個家庭並沒有採取其中任何一個方式來彌補
中文再難
教學環境再貧乏
倘若我是父親 我一定還是拼了命想學中文
好跟我心愛的女兒聊上一點
小孩雖然在台灣
一個法文不算顯學地方
但是最親近的母親就有足夠的法語能力的話
多少也可以領會一些的
尤其小孩的學習力驚人
會了法語可以和自己的父親有更多的互動
這樣的好處我覺得是無價的
出門在外用不用的到反而其次
題外話:
光憑簡介
我感覺母親似乎是想做個實驗
看語言和距離的隔閡對親子之間造成的影響
以成就這個記錄片
倘若真是如此
我覺得代價有點高
再加上不負責任亂猜測
夫妻間的感情是否也有一些問題呢
如果是我的話
我一定捨不得看到先生被小孩漠視的沮喪模樣
掏心掏肺的要讓小孩會法文
可以喊爸爸 可以感受爸爸的愛阿:(
--
你會顫嗎 果然不會
我會顫嗎 那還用說
我顫 我是顫藻
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 68.51.193.0
1F：推 queerqueen:沒有人會這樣來拍紀錄片啦~ XD 又不是做科展 05/20 00:47
2F：→ queerqueen:恩 夫妻感情是有問題 05/20 00:48
3F：→ ronging:不會想看 其中一個網頁的文案是怎樣 所以是蓄意製造悲情? 05/20 03:06
4F：→ ronging:異國夫妻家庭有多少阿 這對夫妻都不會做任何努力嗎? 05/20 03:07
5F：→ ronging:為跟家人溝通而學一種語言的動機還不夠嗎? 05/20 03:11
6F：→ ronging:會得獎的紀錄片 比為親情努力來得重要就是了 *有點生氣* 05/20 03:19
7F：→ drama:話說...三歲小孩用簡單的中文還是聊不到什麼的，何況中文 05/20 04:32
8F：→ drama:真的很難，連我們這種都講中文住在國外的家庭，小孩也未必 05/20 04:33
9F：→ drama:能好好溝通，幼稚園老師跟我學幾句中文單字，小孩還是不懂 05/20 04:35
10F：推 cordeliatai:觀看介紹還沒看就覺得好奇怪呀~~希望只是一部戲 05/20 08:09
11F：推 ping0519:我也是有這樣的感覺...另外小朋友本來就聊不到什麼 05/20 09:38
12F：→ ping0519:必須跟他們玩開始建立比較親密的關係之後才有可能有像樣 05/20 09:38
13F：→ ping0519:的對話。其實三歲的小朋友已經應該會對話了只是可能有時 05/20 09:39
14F：→ ping0519:會雞同鴨講(因為我們家有二歲多的小孩~所以有這種感覺) 05/20 09:39
15F：→ Lovetech:什麼語言難還是能學一點皮毛 也有外國人學一兩年就能說話 05/20 09:46
16F：→ Lovetech:我相信各位都有小時不擅中文 聽不懂父母在講什麼的記憶 05/20 09:50
17F：→ Lovetech:這不會影響你跟父母的相處吧 文案的確讓人有在做科展之感 05/20 09:51
18F：推 queerqueen:總之導演沒有在做科展啦 難不成所有紀錄片都在做科展 05/20 10:16
19F：→ queerqueen:紀錄一件事情的發展的紀錄片很多 05/20 10:17
20F：推 ping0519:導演在想什麼真的很難猜，但是畢竟導演兼主角~難免有做 05/20 11:37
21F：→ ping0519:科展的嫌疑... 05/20 11:37
22F：推 XiJun:紀錄片不是用「演」的吧? 05/20 12:43
23F：→ Cat8:有沒有違背紀錄片的本意,這問題只有當事人才知道 05/20 18:20
24F：→ Cat8:撇開來說,父母的問題確實很大,質疑 05/20 18:21