作者luvmiu (vh)
看板CultureShock
標題[美加] i'm seeing someone是什麼意思？
時間Sun Apr 19 10:59:27 2009
請問美國人講的i'm seeing someone跟i'm dating someone意思有一樣嗎?
我去yahoo answers USA查過
結果大家的說法都眾說紛紜
有些人說兩個意思一樣
也有人說seeing someone是已經在交往的意思了
請問正確答案到底是???
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.188.250.141
1F：推 verdandy:就我所看到的是指在正式交往前的約會(還沒死會前的) 04/19 11:11
2F：→ verdandy:不過我朋友說不是@@ 04/19 11:11
3F：推 Aladar:就我在多倫多朋友來說~算是正式交往前的曖昧 04/19 11:16
4F：推 FMZ:這句話本身就是摩零兩可拉~ 04/19 11:24
5F：推 AeroJ: 模稜兩可 04/19 12:18
6F：推 canossa:可能連約會都還不太算, 只是照面而已 碰個面 04/19 12:21
7F：推 Shaq32:講這句話表示有在跟誰約會 交往未必 但是這個方向沒錯 04/19 12:40
8F：→ Shaq32:異姓的 04/19 12:41
9F：推 catchpw:這是一種進可攻退可守的曖昧約會狀態 04/19 13:03
10F：推 kkia:我今晚才接獲我暗戀對象的簡訊，裡面也有這一句（心碎） 04/19 13:27
11F：→ ruana:可是我所知道的是 seeing someone=in a relationship 04/19 15:01
12F：→ ruana:至少比dating認真 不僅只是曖昧而已 04/19 15:02
13F：推 ping0519:seeing someone感覺是有認真想和對方交往的意思 04/19 15:35
14F：→ ping0519:但是有可能還沒有死會.. 04/19 15:35
15F：→ ping0519:不過..@ @會說這句話多少都有拒絕別人的意思? 04/19 15:36
16F：推 Anda:可以說是固定出去的對象 有可能在一起也有不錯感覺的對象 04/19 18:00
17F：→ Anda:我自己感覺啦 seeing通常只會see一個 很多個感覺有點花.. 04/19 18:00
18F：推 Anda:另外推樓上p大 其實算是委婉的拒絕啦:p 04/19 18:02
19F：推 cloudysky:其實我覺得每個人的意思都會有些許不同啦! 但是我身旁 04/19 21:48
20F：→ cloudysky:的人有很多如果是這樣說的話就代表他們目前有對象, 04/19 21:48
21F：→ cloudysky:但是不代表已經很認真的交往, 可是會這樣說是代表這個人 04/19 21:49
22F：→ cloudysky:是很有potential的. 04/19 21:49
23F：推 Jade:如果有男女朋友會直接表明 這比較像曖昧 05/02 00:29
24F：→ alixia:"seeing someone"就是 in a relationship, "dating"就不 05/03 09:45
25F：→ alixia:一定 05/03 09:45