作者Ayaono (去電腦旅行..)
看板CultureShock
標題Re: [新聞] 叫亞裔改姓氏 美眾議員犯眾怒
時間Mon Apr 13 17:18:14 2009
舉我的例子
除了在紐約外(感謝王哥哥)
Wang 大概只有三分之一的人會唸對
而多數人會唸成 "溫"
一開始也很不習慣阿
都會想糾正他們
但後來實在懶得講了
就隨便他們了
至於名字就更酷了
不用英文名
應該沒幾個人唸的出來叭
chiung shiang
連買票打名字我都沒看過有幾個人會打完的
所以取個帥氣的英文名字我覺得是必要的阿!!!
反正美國人原本就亂七八糟了
順便問一下
為什麼BILL是William的 小名?
單純縮寫也差太多了巴!
有啥典故咩?
--
小笨蛋 lv.6 職業:吟遊詩人 技能:1.吉他攻擊lv.3(開啟後持續) 耗費mp:15/s
str:18 範圍目標內所有生物-15%攻擊力&移動速度
agi:25 2.射門 lv.1 耗費mp: 50 cooldown:20sec
int:11 攻擊單一目標攻擊力100命中率10%運氣決定
HP:350 3.說謊 lv.2 耗費mp: 70 cooldown:30sec
mp:190 說服任意的人為我而戰7秒(英雄4秒)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.151.74
1F：推 HeavenCry:叫Will就像在唸發語詞well~ 身邊的人會以為是要講啥話 04/13 17:27
2F：→ HeavenCry:所以才用諧音字Bill為小名... 04/13 17:28
3F：→ foxhound1204:有可能是middle name 04/13 17:28
4F：推 XiJun:Bill真的是William的小名不是middle name吧 04/13 17:51
5F：→ foxhound1204:那為什麼不叫will? 04/13 17:58
6F：→ foxhound1204:1樓的說法我是沒聽過怕聽錯的 04/13 17:59
7F：推 XiJun:前幾篇我推文有問過有人說了一個假說 04/13 18:04
8F：推 Realthugz:有阿 Willy 04/13 20:20
9F：推 wxyz1234533:Wang真的很多人唸錯~多到我已經習慣別人唸錯了 04/13 20:59
10F：推 xenosdk:1樓是錯的.. Will跟Well差很多好嗎.. 原因記得前面有人 04/13 22:11
12F：→ xenosdk:Richard--->Rick---->Dick也是同理 04/13 22:12
13F：推 ryanchia:wang中的a都被美國人念成apple的a，而且wang在美國還有 04/14 14:00
14F：→ ryanchia:dick的意思。一整個糗爆了，最重要的別人念錯要糾正他。 04/14 14:00
15F：→ ryanchia:身旁的美國朋友都說，我們念錯，你們都不會糾正我們，讓 04/14 14:01
16F：→ ryanchia:我們誤以為我們念對了。 04/14 14:01
17F：推 wnwangster:讓我想起我以前自己取個威廉,結果到美國叫成willy wang 04/14 15:07
18F：→ wnwangster:打死我都不會在用我護照上拼音以外的名字了... 04/14 15:08