作者HeavenCry (小狗狗..台中)
看板CultureShock
標題[其他] 回國水土不服
時間Mon Feb 23 11:47:19 2009
我認識一個韓國來台灣念書的朋友
她說每次從台灣回韓國的時候
一定會發生的事 就是拉肚子拉到脫水 然後進醫院打點滴XD
而且常跟她爸媽講電話的時候 就突然迸出 嘿啊 蛤 那個
然後她爸媽就說聽不懂 很無言的掛上電話
覺得她很誇張 根本就變成台灣人了XD
近期喜歡的台灣劇居然是光陰的故事 而且還追星
去了一元(黃騰浩)的見面會XD
想問有沒有人或是他的外國朋友
在國外的生活過的超適應
返國後 反而對自己國家飲食 語言 文化水土不服的情況
--
除非將自己的尊嚴踐踏在地
否則,沒有人能使你自卑
<<小狗狗>>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.136.63
※ 編輯: HeavenCry 來自: 140.120.136.63 (02/23 11:48)
1F：推 yeweisnine:有XD 02/23 12:17
2F：推 kruz:很多人長年在國外回台灣就不會過馬路了呀 02/23 13:15
3F：推 Amag:我爸每次從大陸回來就一定會感冒 02/23 14:46
4F：→ tantamount:2F...XDXDXD 02/23 15:04
5F：推 LilacSnow:淚推二樓 Q_Q 02/23 15:21
6F：推 rici:2F....我真的是回去一次就格格不入呢 02/23 16:16
7F：推 marathons:身體也會有 reverse culture shock. 02/23 19:17
8F：推 Cathay:從越南回來 覺得台灣馬路很安靜 馬路很容易過 02/23 23:01
9F：推 Netenfaispas:那是因為韓國菜跟台灣菜差太多了吧,一個清淡一個油膩 02/23 23:09
10F：推 Beretta:2F中肯 真的到現在都還很難適應= = 02/23 23:17
11F：推 twowugs:還是會過吧 只是會覺得所有車都要讓我 想都沒想就走過去了 02/23 23:22
12F：→ HeavenCry:回Net大 我朋友他可是從台灣回韓國十 在韓國拉肚子XD 02/24 02:20
13F：→ radiotv51:韓國菜不輕淡啊! 他們超重口味的 02/24 03:57
14F：推 sarih:聽過老師回國後看到公車不會招手，傻傻的等了很久... 02/24 11:53
15F：推 Netenfaispas:口味重跟清淡是不一樣的...我自己去過韓國,很多菜辣 02/24 17:26
16F：→ Netenfaispas:歸辣,油都放得很少(烤肉是本身就有油,但也是配菜吃) 02/24 17:27
17F：→ Netenfaispas:而且韓國的泡麵是滴到衣服完全不留痕跡的~ 02/24 17:27
18F：→ Netenfaispas:當時的導遊(中韓混血)也說韓國人到台灣都不敢吃菜XD 02/24 17:28
19F：→ Netenfaispas:一下從油膩到清淡也會不習慣吧? 02/24 17:29
20F：推 queerqueen:我回台灣也是超不適應的 交通跟氣候 台灣好悶熱 02/24 23:19
21F：→ xenopus:時間久就習慣了 02/25 08:37
22F：推 sweetjessie:但是我從美國回台後第二天就開始騎摩托車啦~ 哈 02/25 18:34
23F：推 fugen1217:我回台灣必定感冒,只是發作的時間前後問題,只能說台灣 02/26 01:12
24F：→ fugen1217:病菌太厲害了,每年回來我身體免疫系統都要更新一次 02/26 01:13
25F：推 Littleni:我回台灣超不會過馬路 02/26 05:31
26F：推 confuse7:大推光陰的故事XDDDD 02/26 21:56
27F：推 kruz:台灣小小的病下藥也會下很重,大家都習慣靠藥物快速全癒,久了 02/27 04:25
28F：→ kruz:之後病毒都比較有抗藥性. 02/27 04:26
29F：→ tinder17:在台北的街頭上走路感覺隨時會撞到人 02/27 20:17
30F：推 queerqueen:我也是回台灣必感冒 可能是台灣比較壅擠容易傳染吧 02/28 03:34
31F：推 aristocrat:2F難道不是反諷嘛? 02/28 15:25
32F：推 Netenfaispas:其實2F不好意思說XD 樓上終於幫它說出來了 02/28 22:40
33F：→ xenopus:時間可以解決一切，我相信大部分人在台灣時間還是比國外長 03/01 12:22
34F：→ xenopus:沒有理由只在國外幾年就完全不習慣在台灣幾十年的生活 03/01 12:23
35F：推 xenopus:病毒細菌或許各地菌株不同會有剛開始會引起免疫系統不習慣 03/01 12:25
36F：→ xenopus:但是語言這種東西我不相信你母語是Mandarin然後只去美國 03/01 12:26
37F：→ xenopus:英國二到六年然後回台灣突然不會講中文還有怪腔。 03/01 12:27
38F：推 Lovetech:樓上不懂變成高人一等歪國人的浪漫呀 :P 03/01 14:50
39F：推 twowugs:如果六年間周遭沒有人講華語，只能跟自己講或偶爾通電話 03/01 18:01
40F：→ twowugs:打MSN之類，母語也會退化，只要沒用都會退化，不過那種周 03/01 18:02
41F：→ twowugs:遭一堆華人朋友的，就別裝了... 03/01 18:02
42F：推 tantamount:很久沒講的語言會詞窮是沒錯 但不會講還真太誇張了 03/01 18:22
43F：推 twowugs:不會講也是有可能的，即使是母語持續使用到十幾歲，之後完 03/01 19:37
44F：→ twowugs:全中斷，嚴重的attrition還是有可能發生，語言退化的程度 03/01 19:38
45F：→ twowugs:最主要和使用有關，和什麼時候學、母語與否反而不是最相關 03/01 19:38
46F：推 Realthugz:可是... 我認識從很小就住在白人多的城市 還是會講 03/01 23:48
47F：→ Realthugz:寫只會寫名字 我是沒認識到從小國外長大不會講國語的啦 03/01 23:49
48F：→ Realthugz:我真的很難相信一些人還看得懂中文時不會講 失語症喔 03/01 23:51
49F：推 zuan:我從中部回南部時也會拉肚子>"< 03/02 11:26
50F：推 mgdesigner:日治時代結束，都有在台灣居住太久日本人，回日本卻被 03/03 01:53
51F：→ mgdesigner:死的紀錄呢XD網路上可以找到說 03/03 01:54