作者queerqueen (一種姿態)
看板CultureShock
標題[其他] 怎麻跟外國人解釋火氣大?
時間Sat Jan 3 03:38:42 2009
前些日子與兩各歐洲人一起見到荔枝罐頭
他們沒聽過這種水果 我就順口說 這個台灣很多 我小時候吃多了就會流鼻血
然後他們就開始取笑我....
我就開始解釋說 火氣大啊 食物分寒性暖性 我體質燥熱啊...blahblah
然後他們就覺得我是迷信 他們覺得吃水果為什麼會流鼻血
水果又不是把它加熱到很燙來吃 為什麼會讓你身體很熱
總之他們就是一整個不信 並且覺得我迷信且愚蠢
以上火氣大的理論 大家是怎麻用英文解釋給外國人聽的咧?
荔枝吃多了會火氣大 這在外國人的科學邏輯中是怎麻解釋的咧?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.39.85
1F：→ dunchee:你已經解釋了,所以是單純的他們不願意接受... 不然找篇 01/03 03:50
2F：→ dunchee:報導給他們看吧 (不能保證他們願意被說服) 01/03 03:51
3F：→ Aurona:中醫理論嘛……本來就很多老外不信 01/03 10:13
4F：→ Lovetech:要叫人馬上相信他從小就沒學過的東西 是很困難的 01/03 10:29
5F：→ princeca:恩 同意樓上 就像肚子痛喝可樂那篇文章之不可思議 01/03 12:32
6F：→ jphant:是不是荔枝裡面有什麼東西會讓微血管擴張然後容易破啊? 01/03 16:57
7F：推 jasonmasaru:跟他說，本草綱目記載... 01/03 18:01
8F：→ queerqueen:對啊 我現在反而很想知道 荔枝到底含了什麼會導致流鼻 01/04 01:46
9F：→ LydiaC:不要說外國人了,我狂吃荔枝龍眼也沒吃到流鼻血過 01/04 22:15
10F：推 XiJun:食物寒熱也要看個人體質吧,還有龍眼應該不會上火 01/04 22:53
11F：→ XiJun:但荔枝應該真的會容易上火,但要科學驗證就要等有興趣者研究 01/04 22:54