作者Donostia (Aishwarya Rai是我的女神)
看板CultureShock
標題Re: [歐洲] 路上的人對我亂講話= =
時間Wed Dec 17 06:36:44 2008
忽然想到我之前碰到的一件事。
我住在西班牙北部的巴斯克自治區，公婆有一個朋友是巴塞隆納人，我們都叫他Catalan
（Catalan是加泰隆尼亞人或加泰隆尼亞語的意思，有興趣的人可以去google或問我）
有一次我們一起吃飯，席間大家自然是聊天談笑不間斷
他老兄呢，也不曉得哪根筋接錯線，忽然跟我說他要講笑話給我聽
然後就用兩手食指把眼睛拉長（有畫面嗎？）
唱起：
Soy un chi-no-no, vivo en la chi-na-na.....
（我是一個中國人，我住在中國...）
超 難 笑 的。
先不講種族歧視的意味，所有人都知道我很強調台灣和中國的差異性
（中國人在這裡普遍是被視為較低階層的）
我當場臭臉，然後跟他說：你知道我不是中國人。
他還要強辯：可是台灣跟中國明明就同一個國家。
（我的OS:XO(&#$P#O)*U$#WEIRH#OW$....）
吃完飯後我們還在爭論台灣和中國的差異點
我到最後受不了了，直接跟他說： ~
好啊，以後你叫我china（中國女人），我就叫你espanol（西班牙人）！
然後他就閉嘴了。XD
---
大部份的Catalan和Basque真的會很介意別人叫他們西班牙人
因為文化和語言上真的和大家所知的西班牙文化差異相當地大。
我在Basque Country住了兩年多，有很深的體會！
※ 引述《envy54 (::小手 小小手::)》之銘言：
: 我住在荷蘭,平時上學在小地方
: 可是到海牙或大一點的地方,
: 有時候就會碰到奇怪的人
: 對我說"Ching Chan Chong"= =
: 亂喊一通的
: 有人不知道那是什麼嗎? 那是歐洲人自以為在講中文
: 以為只要是中文都叫"Ching Chan Chong"
: 上次還有人說要講笑話給我聽
: 說,你知道Chinese都怎麼取名字嗎?
: 就把一根湯匙丟到水槽裡
: 就會發出Ching Chang Chong...
: 真是令人不快啊!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 83.54.246.13
1F：→ dunchee:最後那個說得很好 12/17 07:49
2F：推 envy54:讓我想到西班牙足球隊在奧運的動作... 12/17 08:58
3F：→ ccshan:最後那個說得很好 12/17 09:44
4F：推 cadette:酷!推一個 12/17 09:48
5F：推 Lovetech:最後那個好! XD 12/17 10:37
6F：→ Donostia:envy正解！就是西班牙隊的那個腦殘動作！ 12/17 11:07
7F：推 a111156987:推XDDDDD 12/17 13:40
8F：噓 O1DsTeR:台灣還是有七百多萬文化上的中國人阿 自己太敏感 12/17 18:38
9F：→ O1DsTeR:Chinese,Anglo-Saxon,這都是種族的稱呼 不代表國家的 12/17 18:42
10F：→ Lovetech:樓上大概可能不知七百萬人裡有很多本土派 12/17 18:54
11F：→ O1DsTeR:對啊我 大概 且 可能 不知道四百萬人裡很多新貴派 12/17 18:58
12F：推 badvalley:現在台灣人的國族認同很混亂吧... 12/17 19:14
13F：→ badvalley:我自己覺得 我是中華文化下的台灣人 但是不是中共國民 12/17 19:15
14F：→ badvalley:但在英文中 似乎中華中共中國這三個詞都差不多... 12/17 19:16
15F：→ badvalley:此外我也認同我是中國人,但是不是中共國民 12/17 19:17
16F：→ badvalley:只是外國人永遠也搞不清楚吧... 12/17 19:17
17F：推 jsempetr:我在俄國 跟日本韓國人去跳舞 俄國人也一直說我們一群是 12/17 20:24
18F：→ jsempetr:大陸來的 我們就反問 那你是烏克蘭人嗎? 他們也否認 之後 12/17 20:26
19F：→ jsempetr:也跟著閉嘴 12/17 20:26
20F：推 jsempetr:也是在俄國 跟塞爾維亞還有波蘭朋友一起PARTY 塞爾維亞人 12/17 20:31
21F：→ jsempetr:一直問關於台灣人大陸人的問題 這時候波蘭人忽然插話說 12/17 20:32
22F：→ jsempetr:我是波蘭人 我不是俄國人 你是塞爾維亞人 也不是俄國人 12/17 20:33
23F：→ jsempetr:當下我覺得波蘭人真聰明 用這種比喻大家都很明瞭 12/17 20:34
24F：→ jsempetr:不過SORRY 我覺得我推文推的不清不楚的感覺XD 希望有人懂 12/17 20:35
25F：推 csjan:我的民族認同跟b大很接近 我覺得中國是文化意義上而非政治的 12/18 03:06
26F：→ csjan:另外推j大的經驗分享 ^^ 12/18 03:07
27F：推 sylian:是西班牙籃球隊 不是足球隊 12/18 05:01
28F：推 jajakang:推! O1DsTeR整各莫名其妙! 就是有你這種人中國才讓人厭惡 12/23 00:18
29F：→ jajakang:文化方面有得討論，政治方面就很清楚：台灣中國一邊一國! 12/23 00:20
30F：推 samtony:科科O1D開大絕了 01/29 17:01