作者yunHsing (雲行)
看板CultureShock
標題Re: [歐洲] 路上的人對我亂講話= =
時間Wed Dec 17 03:48:12 2008
說到這個，我就想到以前英文老師師仗在英國留學發生的事情
有一次師仗跟他同學聊天
聊著聊著不之為什麼的就講到詩歌文學之類的
然後他居然問師丈一個問題，說：
我們英國有大文豪莎士比亞，
你們中國有「詩」嗎？
你們中國有「詩」嗎？
你們中國有「詩」嗎？
你們中國有「詩」嗎？
哇喔原來還有這麼沒常識的英國佬
當時全班聽到都覺得很不可思議
不過還好師丈本身風度也很夠就是了
※ 引述《envy54 (::小手 小小手::)》之銘言：
: 我住在荷蘭,平時上學在小地方
: 可是到海牙或大一點的地方,
: 有時候就會碰到奇怪的人
: 對我說"Ching Chan Chong"= =
: 亂喊一通的
: 有人不知道那是什麼嗎? 那是歐洲人自以為在講中文
: 以為只要是中文都叫"Ching Chan Chong"
: 上次還有人說要講笑話給我聽
: 說,你知道Chinese都怎麼取名字嗎?
: 就把一根湯匙丟到水槽裡
: 就會發出Ching Chang Chong...
: 真是令人不快啊!
--
老化四徵兆
○ zzzz ！ * \○/ ★ (○ ？
└□ "
○□═ □ □>
√√ ╦══╦
∥ |\
坐著一直睡 躺著睡不著 舊的一直提 說過就忘記 Ωtotorolin
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.144.177
※ 編輯: yunHsing 來自: 218.163.144.177 (12/17 03:49)
1F：推 Realthugz:一本一本翻出來讓他挑 看要哪朝代的 12/17 03:55
2F：推 junkos:你們中國有「詩」嗎？XDDDDD 12/17 04:12
3F：推 kosong:原po你可以用震驚的表情看他 並沉重地點頭..(一樓也逛這~) 12/17 10:43
4F：→ kosong:因為這是我當下的表情.... 12/17 10:43
5F：推 Aurona:多到不行 12/17 21:40
6F：推 drama:回他：中國沒有sonnet，但是有poetry..你知道啥是sonnet？ 12/17 22:36
7F：→ drama:知道的話，怎麼會問這種問題呢？ 12/17 22:37
8F：→ drama:不過我比較可能會回嗆，你們到莎士比亞才有戲劇，中國早有了 12/17 22:48
9F：→ drama:莎士比亞和湯顯祖同一個年代，但是我們有元雜劇！ 12/17 22:50
阿阿...好像大家都以為是我本人遇到
不過不是我,而是我師丈XD""
※ 編輯: yunHsing 來自: 218.163.152.116 (12/17 23:15)
10F：推 a9a99:就是有人不知道 也沒什麼好震驚或難過~好好介紹給他們知道 12/18 00:40
11F：推 wnwangster:沒什麼好大驚小怪的 換個角度想 你今天是個從不出國的 01/23 16:41
12F：→ wnwangster:台灣人 遇上個外國佬 聊天的時候也會出現這種在你看來 01/23 16:42
13F：→ wnwangster:算是無知的發問... 01/23 16:42