作者ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
看板CultureShock
標題Re: [美加] 美國人叫人家PEOPLE是什麼意思阿
時間Tue Dec 9 02:32:29 2008
※ 引述《bighappy (大快樂)》之銘言：
: 如題
: 有美國人跟我們打招呼
: 之前都叫 hey guys
: 結果後來叫我們
: hey....people
: 是什麼意思阿
: 聽起來很不舒服
: 吼......
hey people,hey gang, hey children（此指在沒有小孩的場合)
都算是表示親熱的講法,也就是跟熟人好朋友們才會這樣說,
那個美國人應該是覺得自己跟你們交情夠好才會這樣講,
除非你覺得他沒資格跟你們裝熟,
不然他並沒有惡意,你不需要不舒服.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.210.137.41
1F：推 foxhound1204:................................................. 12/09 14:49
2F：→ alixia:幹嘛生氣... 難道你不是人? XD 12/09 16:16
3F：→ olive520:原po應該也只是不懂才問的 12/09 16:38
4F：→ faith5:恩 不過美國人一般會叫小孩 hey kids感覺比較少說children 01/13 01:06