作者ccshan (善終結)
看板CultureShock
標題Re: [其他] 法語的文法真的比較嚴謹嗎
時間Mon Aug 11 03:59:46 2008
※ 引述《MoNeNe (用力的董康!!)》之銘言：
: 另一項原因是法語本身比較精確 文法嚴謹
: 法語真的比較不會語意不清嗎??
何謂嚴謹？何謂語意？何謂岐義？要說法語比較嚴謹云爾，
必須先把這些基本概念都定義完善。這點我從沒看過有人做
到過。
如果沒有定義怎樣的情況是一個句子有兩個意義，那麼要說
法語怎樣精確都是隨便亂講的，大家也請只隨便亂聽。舉個
最基本的例子來說，如果在偌大的體育館裡我提到 il 就會
讓人馬上確定我在說誰嗎？如果說法語可以做到「任何一個
語義都存在一個只表達該語義的句子」，那麼何謂語義？
--
▼ 單中杰．
[email protected]．善終結
▼
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 87.54.0.50
1F：→ cakotay:照上面這位的說法, 做semantics的都在耍寶了.... 08/13 22:16
2F：推 fbikgb:推單中杰,鼎鼎大名的資優生 08/13 22:58
3F：推 espana:push 2nd floor..... 08/14 04:16
4F：推 Picotee:178... 08/15 18:23
5F：推 damhis:挖 善終結 08/15 23:06
6F：推 miel:如果要表達問錯問題 這篇的回答已經夠了 08/15 23:36