作者coreytsai (心之壁)
看板CultureShock
標題Re: [全球] 關於各國的方言
時間Thu Jul 24 15:57:56 2008
※ 引述《FrankLP (走好人路線)》之銘言：
: 中國的方言超多 有些方言的使用人口還超過千萬
: EX: 閩南話 廣東話 上海話 四川話
: 這些跟普通話都差異不小
: 外國使用人口多的方言:
: 德國南部有巴伐利亞語
: 日本有 關東腔 關西腔 九州腔
: @@ 不知道還有哪些?
阿拉伯語與漢語的情況類似
分成"標準阿拉伯語"和許多互不相通的"方言"
標準阿拉伯語用在 書寫 新聞報導 正式談話 不同阿拉伯語方言區的共通語
阿拉伯語方言則是 日常閒談 肥皂劇 的語言
一個埃及人平常會用本地方言(埃及阿拉伯語)與埃及人交流
當他遇到摩洛哥人 就必須用標準阿拉伯語才能溝通
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.241.78.188
1F：推 evendie:印度也跟中國情況類似 方言估計上千種 07/24 17:41
2F：推 buenopierre:互不相通應該就不能稱作方言了 07/24 18:32
3F：→ yanggg:方言指地方語言 一般用法不牽涉相通與否的概念 07/24 19:31
4F：→ cakotay:就像某位的推文, dialect要mutually intelligible; 漢語中 07/24 22:35
5F：→ cakotay:的方言, 就像樓上說的. 07/24 22:36