作者saram (saram)
看板CultureShock
標題Re: [亞洲] 移民日本需要改姓?
時間Sat Jun 21 17:34:44 2008
※ 引述《FrankLP (灼眼的阿宅)》之銘言：
: http://en.wikipedia.org/wiki/Emi_Suzuki
: 日本名模 鈴木EMI 原來是中國移民!!
: 原本姓吳 但移民日本後就改姓鈴木
: @@a 是因為改日本性比較能融入日本社會嗎?
: 我也有聽說台灣有人姓林 Lin
: 移民日本後一樣是林 但發音是 Hayashi
移民日本, 若保留原國籍, 那只有戶籍登記方面的問題.
若是歸化日本國籍, 就是日本人了, 不改姓怎行?
在古時候, 中國人民在日本定居者, 也都要登記日本姓氏
, 如鄭成功之生母, 是來自泉州府的翁姓家庭所生的女兒
, 是為田川氏. 其時許多華僑就為了長期擁有居住權, 以
改姓氏方法成功登記當地戶籍, 日本政府一向認真管理戶
籍, 沒有戶籍隨時可以逐出境. 但落戶之後, 就等於是一
個日本人了.
以前日本人換姓氏也很平常, 豐臣秀吉生平也不是唯有一
姓.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.32.245
1F：推 FrankLP:@@ 可是移民歐美好像不用改姓 06/21 18:46
2F：推 sunev:可是你的姓還是得用當地的官方語言寫吧...... 06/21 18:49
3F：→ sunev:不然行政上如何作業? 06/21 18:49
4F：→ FrankLP:= =+ 我懂了歐美是可以用羅馬拼音拼出自己的性 06/21 18:56
5F：→ djnospam:美國的話在歸化為公民時還可以自己更改名字（因為會有法 06/21 23:37
6F：→ djnospam:官發證書順便作證） 06/21 23:37
7F：→ djnospam: 姓名 06/21 23:37
8F：→ Murasan:武士改名跟移民風牛馬不相集啊！意義根本不一樣 06/22 17:20
9F：推 libai:說到"以前日本人"的話 明治維新前平民本無姓.. 06/23 09:36
10F：→ mamamio:田川氏也是華人後代,這我倒是現在才知道...@@ 06/30 18:23
11F：→ mamamio:明治之前的日本,除了貴族,一般人只有名前沒有苗字(姓氏).. 06/30 18:24
12F：→ lupins:那朱成功先生就不是混血兒了？ 07/02 23:07
13F：推 mgdesigner: 這個應該不對，鄭成功老媽是真正的日本姓田川，是中國 07/03 02:55
14F：→ mgdesigner:古代搞錯，誤植成姓「翁」，田川氏老爹還是通蘭學的哩 07/03 02:57