作者indigomaple (真希望自己成為不依賴別ꐩ
看板CultureShock
標題Re: [美加] 對外國人的友善
時間Mon Apr 28 15:02:00 2008
我覺得finavir大似乎把能夠說英文這件事情當作是理所當然了。
我曾經在澳洲遇到過一位中國人，他不小心與親人走散了，
卻又找不到路回去，只好到處用中文試探他看得到的東方面孔
「你會不會說中文？」
我覺得也許這種方式對原po而言是非常粗魯的事情，但這是
一個從未出過國的鄉巴佬（嘿嘿對，就是我們這種人）
可以用的方法。
我跟老爸去新加坡，老爸英文也不好，他所用的方式也是用中文問
「請問你會不會說中文？」自然遭到許多新加坡人的白眼，
因為他們覺得自己的國語可是高貴的英文。
沒有一個人願意在異鄉被人看輕吧！當你明知道在一個全英語的環境裡，
說中文有可能會沒人理你的情況下，除非必不得已，你會用中文去一個一個試探
人家願不願意回答你嗎？
Do you speak Manderin？ 這句話，對許多人來說，其實是一個很難的問句，
我覺得許多人在人生地不熟的情況下，想要找到一個說相同語言的人溝通，
是很正常的事情，她也許只是個new comer，更是一個new learner，
就算學過幾個英文單字，在心慌加畏卻的情況下，可能連一個字都擠不出來，
如果因為這樣而覺得他「不懂得尊重你的identity」會不會太苛責了一點？
話說回來，到底有多少人會知道人要擁有identity這個概念呢？
親愛的各位留學生，你們在台灣遇到的賣菜阿伯會知道這個概念嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 164.107.208.43
※ 編輯: indigomaple 來自: 164.107.208.43 (04/28 15:03)
※ 編輯: indigomaple 來自: 164.107.208.43 (04/28 15:09)
1F：→ rici:我覺得可以體諒.... 04/28 16:00
2F：推 breezybud:咪兔~ 04/28 17:39
3F：推 ericxinny:我在台灣偶爾也會碰到老外說:Do you speak English? 04/28 17:43
4F：→ ericxinny:大概是看年輕學生比較有可能會英文吧.... 04/28 17:44
5F：推 SpoilerHater:會問人家講不講中文實在是已經很客氣的~ 05/01 00:27
6F：推 drivehome:這篇好! 05/01 19:27