作者cherry1983 (可以對我好嗎？)
看板CultureShock
標題Re: [其他] ◆國外人說謊也不差
時間Thu Jan 17 15:07:12 2008
會對how are you 和how's going 反感確實讓我嚇一跳
因為我覺得這只是非常正常、非常普通的社交問句
那不然在路上遇到半生不熟的同學或同事要假裝沒看到然後走過去嗎？
不可能嘛…至少對我來說停下來寒喧幾句才是正常有禮貌的
可能也是看你被誰問或向誰回答吧
如果今天是你的麻吉問你，你可以掏心掏肺的把自己的難處或遇上的困難講給對方聽
搞不好還可以一起同仇敵愾一番
但是如果今天是身邊不太熟的人問你，你還這樣反應的人才是比較不懂保護自己
因為對方根本不了解事情的始末，你講了等於白講反而還讓自己的隱私公諸於世
而且還會讓一開始只是打聲招呼的人為難，因為他本來就只是想表示善意而已
然後你劈頭就是一陣抱怨、牢騷或他根本不了解的事情
想要快點抽身真的不能怪對方，會坐下來和你好好談完的人才真的是佛心來的
再補充
會有不知道該不該回應I'm fine困擾的人，大多是在心情不好的時候吧
這種時候再被問也難免會啞口
但是會說出how are you的人絕大多數都不是惡意的想recall your memory的讓你難過
所以我們也就以善意回應就好了，不用去想什麼有沒有誠意的問題
會因為你回答生活上的難處而尷尬的人，想必也不是什麼親近的朋友
那我們也沒有必要去為了他有沒有誠意而煩心
對我個人來說，回答個I'm fine有時候也是安慰自己凡事沒什麼大不了的
不覺得天塌下來都可以說fine的人很大氣嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.118.125
1F：推 espana:這個用個簡單的 hello 或是 hi 代替就可以了 01/17 15:22
2F：→ espana:good morning/good day/good evening 都好 01/17 15:22
3F：→ espana:倒是每次被人家問到 how are you.. 對方根本不等你回答 01/17 15:23
4F：→ espana:就跑掉了，倒是給人家沒誠意的感覺 01/17 15:23
5F：→ espana:我周遭的非美國人：義大利土耳其法國摩洛哥 印度 巴西 波蘭 01/17 15:24
6F：→ espana:都有類似的感覺（尤其是南歐的義大利，對此特別感冒） 01/17 15:26
7F：推 XiJun:他們的How are you?跟華人的吃過了嗎?吃飽沒?有異曲同工之妙 01/17 15:37
8F：→ XiJun:台語也有"呷飽沒"，還不是一樣,都不是真心想問對方吃飽了沒 01/17 15:38
9F：→ XiJun:廣東話也有"食飽未? "食咗飯未?"等等,全部都只是打招呼而已 01/17 15:39
10F：→ cherry1983:hello和hi說完之後呢？傻站在那或掉頭就走都怪吧… 01/17 16:21
11F：→ cherry1983:所以也是和對方態度有關吧…那兩句話根本沒問題 01/17 16:23
※ 編輯: cherry1983 來自: 218.170.152.203 (01/17 16:48)
12F：推 starbuckser0:麻吉就不用"你好嗎?"了啦 直接用"還沒死啊?" 01/17 18:10
13F：推 racquet:個人對What's up?比較反感...啊就nothing啊...要回啥啊 01/17 18:43
14F：推 mikuru:說hi打個招呼然後走掉不會怎樣啊= = 01/17 18:58
15F：→ mikuru:在台灣遇到同學不都這樣嗎?(比較熟的才會停下來聊天啊) 01/17 19:00
16F：→ cherry1983:我的意思是表情和態度是關鍵，不然的話講什麼都沒誠意 01/17 20:25
17F：推 racquet:我現在已經習慣性看到認識的人走過來就預備好要回GOOD 01/17 21:43
18F：→ racquet:這樣就不會跟不上了XD 01/17 21:44
19F：推 erhugirl1213:我也不喜歡what's up,明明是你主動跟我講話， 01/18 00:25
20F：→ erhugirl1213:為什麼問我what's up 01/18 00:26