作者LINDAYOUNG (LINDA)
看板CultureShock
標題Re: Are you Chinese?
時間Sat Dec 29 11:30:14 2007
Dears,
我在紐約, 誠心的提醒
說來自台灣或台灣人, 是正確的
其實台灣除了一個正式的名分外
確實是一個國家, 我們可以處理自己的事, 甚至可以幫助別的國家
如果有人問你是不是chinese, 你沒有立即更正
接下來的話題可能是: 那妳們要辦奧運了..( 連旁邊的香港同事都急著說,
台灣是不一樣的國家....).
或妳們是不是沒有宗教自由 (我們有啊.......).
不同的制度, 不同的文化, 我們不能代china發言.
我們就好好代表台灣就ok了.
有一件事, 值得想一想, why我的香港同是總是說from HK,
never say from china.....
她們反而真的是一個國家的人啊.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 76.117.243.240
1F：推 babbitt1007:贊成 12/29 11:33
2F：推 ww12575:就目前來說HK跟china還是有區別的 不過40年過去就不知道了 12/29 12:34
3F：推 bsog:我覺得我是住在台灣的chinese 12/29 13:47
4F：推 O1DsTeR:老外聽到說中文的都歸類為chinese 不會管你那麼多 謝謝 12/29 14:41
5F：→ O1DsTeR:當然要說清楚是你家的事囉 12/29 14:42
6F：→ CaesarTang:所以說德文就是德國人嘛? 那奧地利人呢? 12/29 19:03
7F：推 lcw0622:會尊重人的老外絕對會分清楚好唄 12/29 19:07
8F：推 cantatas:對，比較有水準的老外會分清楚。講清楚是我們的責任。 12/29 19:14
9F：推 willhunting:那新加坡人倒一點也不介意說自己是Chinese 12/29 20:51
10F：→ willhunting:台灣人有人覺得自己是有人覺得自己不是 互相尊重吧 12/29 20:52
11F：→ willhunting:你可以說你不是，但請不要說得一附所有台灣人都跟你一 12/29 20:52
12F：→ willhunting:樣不承認Chinese。 12/29 20:52
13F：→ willhunting:Chinese沒有一定得是from China，我一點也不會為了如 12/29 20:53
14F：→ willhunting:果人家會以為我要辦奧運而擔心。 12/29 20:53
15F：推 willhunting:chinese絕對是個文化種族概念大過政治地理的詞彙 12/29 20:58
16F：→ willhunting:我還遇過上海人老愛說自己from SH呢，原因無它，自以 12/29 21:02
17F：→ willhunting:為高人一等而已，其實對外國人而言並不那麼重要 12/29 21:03
18F：→ willhunting:香港人有這種心態本來就很有名 我認為並不足取 12/29 21:03
19F：推 willhunting:香港人承認自己是Chinese的也相當多 不要放大一個例子 12/29 21:05
20F：推 willhunting:另外Caeser你那個例子問版眾也沒用 首先我們並不是以 12/29 21:08
21F：→ willhunting:我們說Chinese所以我們是Chinese為邏輯，而是基於歷史 12/29 21:08
22F：→ willhunting:腫族，文化和政治的現實形成的觀念。德奧本來就是不同 12/29 21:09
23F：→ willhunting:國家，這個概念在德奧分家前也早就形成，而且你真要講 12/29 21:09
24F：→ willhunting:瑞士人也有人不介意說自己是German，加拿大也有French 12/29 21:10
25F：→ willhunting:當這些人作這樣的自我表述時，難道他非得是哪一國來的 12/29 21:11
26F：→ mangoflava:要不要另外回一篇文啊... 12/29 21:21
27F：推 Lovetech:我覺得還是拜託不要回 要不然又要有戰文洗板了 Orz 12/29 22:15
28F：推 onedollar:我新加坡同學都說他們是新加坡人耶 12/29 23:17
29F：推 XiJun:當然會講新加坡人,只是他們也會認為自己是華人和Chinese 12/30 00:01
30F：推 saram:chinese 一詞對於認知的人來說有種族(事實只是漢族)或國家 12/30 02:24
31F：→ saram:兩種象徵. 如同中國內蒙地區有蒙古族, 但國籍是中國. 他自稱 12/30 02:25
32F：→ saram:是蒙古人也沒有錯. 新加坡華裔自稱chinese 並不牴觸其國籍. 12/30 02:26
33F：→ saram:一個香港居民自稱香港人, 有什麼問題? 一個台灣人自稱 12/30 02:28
34F：→ saram:chinese 時他是在報告自己已經成了中華人民共和國的公民嗎? 12/30 02:29
35F：→ saram:這些都是很簡單的標誌用語, 不值得臉紅脖子青對罵. 12/30 02:30
36F：→ saram:台灣人出國, 把中華民國國民身分證與護照帶身上, 卻去跟老外 12/30 02:32
37F：→ saram:告狀說他不是chinese, 這本來就矛盾了. 12/30 02:32
38F：推 chingchao:哪裡來的瑞士人會說他是German?真的嚇到了... 12/30 02:42
39F：→ msee:我的韓國室友強力跟我說 you are Taiwanese, not Chinese 12/30 05:55
40F：→ msee:對某些人而言 Chinese代表來自中國china的人 12/30 05:56
41F：推 detox:s大太激動了吧本來就是Taiwanese阿 只是外表是Chinese 種族 12/30 10:13
42F：→ detox:和國籍本來就2回事 應該要分開講阿 12/30 10:14
43F：→ detox:至少我遇過的2個外國人(英國和葡萄牙) 他們也會以為chinese 12/30 10:15
44F：→ detox:是大陸或是中華文化 12/30 10:16
45F：推 lcw0622:自己都說是認知了,不必要求別人怎麼認知吧 12/30 11:10
46F：推 saram:本來認知是自己內化的現象. 要求別人認同自己的情感, 是正常 12/30 21:04
47F：→ saram:的但也須要壓抑的, 畢竟民主是自我抑制下才能建立了. 12/30 21:06
48F：推 ww12575:這種文化跟政治的概念 老實說華人都分不很清楚了 更何況外 12/31 01:17
49F：→ ww12575:國人 為避免誤會 說自己是台灣人或從台灣來會比較好吧 12/31 01:18
50F：推 ww12575:不然只是要寒暄幾句 結果大半時間都花在解釋兩者的不同 12/31 01:21
51F：→ ww12575:這樣不是很費功夫嗎 12/31 01:23
52F：→ willhunting:chingchao，那個瑞士美女是Zurich來的 German本來就 12/31 02:37
53F：→ willhunting:可以是種族名詞 我相信你絕對遇得到 12/31 02:38
54F：→ willhunting:另外msee你那位韓國朋友要是這樣講我一定會罵他 12/31 02:39
55F：→ willhunting:我是什麼人還輪得到你個外國人來置喙 12/31 02:40
56F：→ willhunting:他這種講法我覺得跟日本右翼刻意區別中國和台灣是一樣 12/31 02:40
57F：推 willhunting:反正真的會跟我來往的 我都會說chinese from taiwan 12/31 02:42
58F：→ willhunting:其他場合人家隨口問一句是不是chinese，我也就說是 12/31 02:43
59F：→ willhunting:從來也沒有什麼困擾 12/31 02:43
60F：噓 mklibra:你可以說I am taiwanese but I speak a chinese dialect 01/02 06:00
61F：→ mklibra:called "Mandarin", Chinese 是中文的統稱 01/02 06:01
62F：推 Marchisio:有人分不清楚國家的概念 01/05 21:34