作者kyliechao (珍小花)
看板CultureShock
標題Re: "唷 他都被臺灣人同化了"
時間Sun Dec 9 16:31:00 2007
最近認識了一個朋友的朋友
是廣州來的 說話有北方腔 用字卻很台灣
像機車 跳tone之類的 偶爾還會飆出幾個台語字
每次他問我有沒有看棒棒堂或偶像劇
我都只能用茫然的眼神看著她 解釋我很久不看台灣電視了
我不了解的是 她們從沒來過台灣 也會嘲笑別人說"很台 很台"
但是她們理解的"很台"是什麼呢? 她們想像中的台灣到底是怎樣的?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 67.188.38.130
1F：推 XiJun:有網路,有BT,他們愛看台灣綜藝節目的自然會知道 12/09 16:34
2F：推 forever17:我大陸同學喜歡找機會用'很台'這詞，只是時機都有點囧! 12/09 18:44
3F：推 megaboost:我研究所同學覺得看吳宗憲是很流行的事...囧a 12/09 19:37
4F：推 IamCrayon:我可愛的廣州同學(女)之前由衷地稱讚我妹"最近變的很台" 12/09 19:39
5F：→ IamCrayon:其實她是說我妹那陣子有打扮 稱讚她很有台灣的流行感XD 12/09 19:41
6F：→ IamCrayon:我就跟她解釋說其實"很台"是另外一種氣質^^" 12/09 19:42
7F：→ traipse:我也遇過樓上的例子 "很台"在中國可是很流行的意思 真不錯 12/09 23:35
8F：→ traipse:可見文化被視為沒水準 只是因為沒成為主流的問題 12/09 23:37
9F：推 yukihero:可以去大陸論壇看看~那上面的台灣節目~每天都有人分享XD~ 12/14 17:08