作者Nefertari520 (KoalaBear)
看板CultureShock
標題[美加] 美國英雄主義影響??
時間Mon Nov 12 15:34:44 2007
之前跟男友一起看"大紅燈籠高高掛"，他對這種中國歷史片很有興趣
裡面很多東西我都一一慢慢跟他解說，例如：
二姨太說＂不爭氣，只生了個女兒＂（翻譯為How useless!後面一句我忘了：Ｐ）
他覺得很難過，我跟他解釋了以後，他有點不敢相信
重點不在這邊，到了結局部分，訟蓮瘋了，在庭院獨自走來走去，結束。
他就說：就這樣？！？！就這樣就結束了？！？！
我：對阿 不然呢？
他：起碼要有個復仇或是扭轉局勢啊！！！再不然她也要想辦法逃出去阿！！
我：＃＄＠％！＄先生 你英雄電影看太多了
他：。。。。。
不知道是美國英雄電影影響，還是美國人的個性使然，他們（我遇過的）都覺得應該要
有個好人打敗壞人，壞人死掉或是好人成功之類的結局。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 68.226.19.175
1F：推 Islim:在他們的世界中，沒有「無奈」這兩個字嗎？ 11/12 16:18
2F：推 buenopierre:應該只是他覺得跟美國電影的結局不同吧~ 11/12 16:40
3F：推 starbuckser0:ER每一集的結尾都是無奈 無奈 與無奈吧 哈哈 11/12 17:42
4F：→ feoteng2003:樓上 那是影集 11/12 17:46
5F：推 vinousred:美國人的英雄是建築在其他國家的無奈上 11/12 17:53
6F：推 Lovetech:我比較好奇 難道希望女主角命運扭轉很奇怪嗎@@? 還是說 11/12 19:02
7F：→ Lovetech:我們都習慣古社會的女人就是要以無奈、認命收場 11/12 19:03
8F：→ Lovetech:就算是知道中國社會長怎樣 我還是覺得看這種片很難過 11/12 19:04
9F：→ Lovetech:多少都會希望結局不要是好人再吃鱉....你男友很善良呢! 11/12 19:05
10F：→ Lovetech:有些男人可能無法體會被逼著兒子的悲哀 11/12 19:06
11F：→ Lovetech: ^生 11/12 19:07
12F：→ helencherry:我覺得是我們看這種片子都有個底了，如果逆轉反而覺得 11/12 22:00
13F：→ helencherry:很不真實。 11/12 22:01
14F：推 wmja4387:美國人很天真。不過沒有結局的電影很多台灣人也看不懂吧 11/12 23:05