作者racquet (TC)
看板CultureShock
標題Re: 發語詞和狀聲詞
時間Wed Oct 31 23:16:44 2007
※ 引述《icanbe ( )》之銘言：
: ※ 引述《edielee (let me go``` )》之銘言：
: : 英文的 "yeh" 西文的 "si" 俄文的 "da" 是嗎?
俄文的da在美加變成另一種用法
通常拼成"duh"，意思類似"對啊，不然你以為咧"
例句
A: One times one is one, right?
B: Duh....
: 這些都是"是"的發音
: 法文裡面是發Oui(太久沒唸怕拼錯，we的音)
: 非正式的是發喂的音
: 不過法文也很多人講si的
: 更多是講putain!!~~
: 不過法國人手勢也是一整個多
: 很常做甩手的動作表示驚訝
: : --
: : 推 traipse:我聽過瓜地馬拉人和澳洲人講"嗚啦啦",原來起源是法文喔? 10/30 21:42
: : 推 ventelp:其實客家人喜歡說的是"唉喔~~~~~~"(拉長狂轉音) 10/30 22:08
: 還有我們這邊的人會ㄏㄞ～～～的長音
: 其他地方的客家人好像不常聽到
: : 推 kayoubi:遇到紅燈必：吼～～～～～～～～～～～～嘖！ 10/30 22:52
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 76.65.182.32
1F：推 malien:記得搭配惹人厭語氣 10/31 23:38
2F：→ MyOwnFuneral:還有翻白眼 哈 每次看到電影裡有人說 都覺得很有趣 11/01 00:14
3F：推 minnewanka:我要推樓上兩位 11/02 15:46