作者FMZ (fmz N   )
看板CultureShock
標題Re: [問題] 各位用台灣還是英文名字向西方人介紹自己
時間Mon Oct 8 10:20:50 2007
那反方面而言呢?
也有很多外國人來台灣會取個中文名字來使用
大家對這件事情的看法如何呢?
而且這些人取的中文名字還幾乎都不是菜市場名字...
都是特別到不行的...Orz
※ 引述《nuyeyan (皮達)》之銘言：
: 前文恕刪
: 最近修了德文課，德國籍老師也叫我們選個德文名字
: 我認為自己的中文名字各國都好發音，所以我決定用中文名直翻
: 我：請問我用YEN可以嗎？我英文也是用這個
: 師：嗯...有點像男生你考慮看看
: 當班上開始選名字時，我就跟學妹討論這件事情
: 我：我不想為其他國家屈就我中文名字，這很好念，大家都可以唸得出來啊
: 學妹：對啊，你可以跑到老師面前大喊我叫XXX我不取德文名字，然後......你就被當
: 我：囧rz 沒那麼嚴重吧
: 結果當老師開始對話練習時，遲遲沒有點到我的名字，我心裡還真是涼了半截
: 不會吧，這名字真的那麼不得老師緣T_T
: 好不容易當老師大聲喊出YEN
: 老實說我心裡真是亂高興一把的，不過只見她皺起眉頭困擾地說
: 這樣喊，好像在喊我老公的名字
: XDXDXD
: 笑完之後...
: 我：學妹，我記得我們基礎德文老師就是姓嚴耶
: 學妹：O_o!!對耶！
--
攝影- 跟照相不大一樣的東西
http://yen-chi.deviantart.com/gallery/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.208.232
1F：推 nuyeyan:我看過學校老師名字叫作魏晞鷹 會說客家台語跟中文 酷斃了 10/08 10:38
2F：推 Lovetech:我覺得很好 表示很融入台灣 10/08 10:42
3F：推 FMZ:是阿 好像沒有什麼人會對此抱持負面的態度耶 10/08 11:13
4F：→ FMZ:不會有人說他忘本之類的吧? 10/08 11:13
5F：推 cinnabardust:F兄提到的這個現象的確令人玩味...先不論台灣人士怎 10/08 11:59
6F：→ cinnabardust:麼看待，不知外國人士怎麼看待這現象? 10/08 12:00
7F：推 usagirl:我幫公司很多人取中文名字,因為要做中國的project 10/09 01:58
8F：→ usagirl:中國客戶喜歡美國人用中國名字,比較好叫 10/09 01:59
9F：推 ada2005:我以前有個英文老師叫艾俊強 非常的本土化 XD 10/09 02:59