作者tatsumi (白目不要來)
看板CultureShock
標題Re: [其他] 中文=低級?
時間Fri Sep 7 18:56:08 2007
因為一些緣故
我很多馬來西亞的朋友
華人跟馬來人都有
我只能說你朋友有點怪
以我比較熟的三個馬來西亞華人朋友為例
三個英文都不錯 其中一個國語講得相對比較好(在我們的強迫下越講越好)
不過那是因為他從小唸的學校就用英文跟華語授課 還有一個在紐西蘭唸高中
三個都會聽國語(北京話) 只是程度不同
但是三個都會講廣東話(雖然其實祖籍是福建)
而且家裡的母語都是華語(這三個人家世都很好的)
不過有一個就真的英文比中文好 可是他也不講也只是因為講不好
語言是用來溝通的東西
如果自己都否認自己的血緣跟文化
那大概自己都瞧不起自己 又怎麼能得到他人的尊重
不過碰到這種人也算是一種體驗啦
我以前碰過一個柬埔寨女生
在日本不會講日文 我只好用我的爛英文跟他溝通 = =b
結果他跟我說 他祖母其實是中國人
所以原本他有學中文 也會講一些中文
但是幾年前他大學畢業在柬埔寨找工作時
他寫說自己會講英文.柬埔寨語.中文
反而得到低得很過分的薪資
他問老闆為何他會英文跟中文卻得到這種待遇 老闆很不屑地跟他說"會中文有什麼用"
他深深覺得被侮辱了
後來他在履歷表上寫說自己懂柬埔寨語和英語
反而順利得到薪資較高的工作
柬埔寨女生跟我說 從此以後他再也不說自己會中文 也不再說中文了
我聽了以後覺得很感嘆也蠻莫名其妙的
那個時候也許在柬埔寨中文很弱勢沒錯
但這種情況難道永遠不會改變嗎
起碼我覺得現在中文已經漸漸開始變強勢了
說不定哪天講中文的企業也有可能到柬埔寨投資
這個道理不知道他想過沒有 不過可能文化不同 思考方式也有差別吧
像我就很難理解柬埔寨老闆的思維
不過我想我這個朋友最終會想辦法留在日本或到美國去發展吧
這個故事好像跟你原本的故事沒有太大關係
只是我剛好想起來 就講來給大家聽聽
--
Now it's nothing but my way!
My lonliness ain't killing me no more
I'm stronger
You might think that I can't take it, but you're wrong
Cause now I'm…stronger!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.147.54.194
※ 編輯: tatsumi 來自: 59.147.54.194 (09/07 19:51)
1F：推 a9063005:那是這個人自己的問題 難道就讓別人用薪資決定自己所說語 09/07 19:56
2F：→ a9063005:言的價值嗎？ 09/07 19:56
3F：推 verdandy:我覺得是一種無奈吧!畢竟要填飽肚子先 09/07 20:38
4F：推 alliao:搞不好那老闆吃過中國人的悶虧.. 09/07 21:40
5F：→ djnospam:唉... 就說我們自己的台語好了，我堂弟20多了吧，會聽但 09/07 23:20
6F：→ djnospam:是不會說台語(簡單的幾句可以啦) 09/07 23:20
7F：→ djnospam:另兩個家住稍微"南邊"一點的桃園，台語就嚇嚇叫了 09/07 23:21
8F：推 ventelp:@@a....住南桃園應該要客家話嚇嚇叫才對啊 XD 09/08 01:09
9F：推 madokaayu:好像是因為紅色高棉的關係40萬華人移民被屠殺 09/14 00:57
10F：→ madokaayu:中使館都不理她們 因為紅色高棉是共產黨培植的 所以 09/14 00:58
11F：→ madokaayu:柬埔寨華人對中國有心結?! 09/14 00:58
12F：推 twconference:我去柬埔寨時,司機倒是很努力要跟我練習中文,因為他 09/15 11:22
13F：→ twconference:說現在很多中國商人到柬埔寨開工廠,懂中文薪水較高 09/15 11:22