作者catchpw (人生苦短)
看板CultureShock
標題Re: [歐洲] 法國麥當勞
時間Tue Sep 4 18:18:41 2007
我也覺得大家對法國人太寬容了
我也覺得到法國旅遊講英文被冠上大英文主義的帽子很莫名其妙
當然基本的問候，打招呼等句子最好是學一下以示尊重
但是就很多板友說過的狀況來看
像是不太懂店內販售的商品，不太懂菜單，遇到搶劫等等
對於短時間停留的觀光客來說
有可能預先學習好這些狀況所需要用到的法語才去法國玩嗎?
在這種情況下當然優先使用英文
這並不是什麼大英文主義
而是現實狀況下，百分之90以上的非英語系國家
學校教育都一定有教英文
所以到非英語系國家旅遊又不會講當地語言
首選當然是講英文
這是很正常的反應吧?為什麼動輒被冠上大英文主義的帽子?
如果今天世界各國的第一外語都是教中文的話
我當然樂的講中文就好，何必硬講英文?
各何況服務業本來就該以客為尊
如果是跟路人用英文問路人家不理你也就算了
從事服務業，就算自己的英文不好，也應該盡力與客人溝通
這是從事服務業的基本態度
怎麼會有那麼多人替法國人的惡劣態度講話?
大概也是受到法文"高貴"的這種刻板印象影響吧
如果有人去越南玩
有多少人會想說，我應該先學基本的越南語才去那邊旅遊?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.68.192.32
1F：推 dalconan:我會請對方說國語~~但我應該不會反省自己閩南語沒學好 09/04 18:35
2F：推 Lovetech:你後面例子不佳 人在本國的遭遇一定會先責怪對方態度差 09/04 19:01
3F：→ Lovetech:到外國遇到同樣狀況 才會反省自己不會講當地語言 09/04 19:02
4F：→ Lovetech:(還是原波"前"和"後"用錯地方了?) 09/04 19:02
5F：→ ethereo:可能是前後用反了XD 09/04 19:04
6F：→ ethereo:況且閩南語在台灣算普遍,但法語並沒有.. 09/04 19:04
※ 編輯: catchpw 來自: 203.68.192.32 (09/04 19:18)
7F：推 ronnnnie:法國人本來就大法國主義,我們也不能改變 09/04 19:58
8F：→ ronnnnie:1所以學好應變方法自己才不會吃虧,當然我也覺得法國人很 09/04 20:00
9F：→ ronnnnie:過份,如果外國人到台灣要講國語,你受得了嗎? 09/04 20:00
10F：推 erhugirl1213:義大利的學校不教英文:P 不過義大利人態度比法國好 09/04 20:48
11F：推 nah:推這篇 我覺得就算在歐洲、非洲南美等等 他們不見得會說英文 09/04 23:05
12F：→ nah:但碰到外國觀光客以英文發問 他們是可以理解的 國際現實就是 09/04 23:06
13F：→ nah:如此 而不是什麼大英文主義. 另外去土耳其就學觀光土文？去 09/04 23:06
14F：→ nah:波蘭學觀光波蘭文？去挪威學觀光挪威文？去Bali學觀光印尼文？ 09/04 23:07
15F：→ nah:那些世界趴趴走的人哪有那麼厲害 何況照著旅遊書亂唸 當地人 09/04 23:08
16F：→ nah:說不定根本聽不懂這個觀光客在胡說八道什麼 09/04 23:08
17F：→ admira:在法國，是沒有「服務業」的，沒有以客為尊 09/04 23:50
18F：→ admira:遇到態度好的，是幸運，不是常態。法國人對本國態度也是差 09/04 23:51
19F：→ NoNameBlack:我覺得真正的重點是"態度" 就是有(美國)人一付"你們都 09/05 01:39
20F：→ NoNameBlack:應該要會講英文才對！" 的態度,就讓人很反感 09/05 01:40
21F：→ NoNameBlack:另外,其實也不一定要說啦 有範本就可以用指的呀:p 09/05 01:41
22F：→ saltlake:還是那句話 別人的國家沒有義務歡迎你去觀光 更沒義務 09/05 02:18
23F：→ saltlake:要求國民去學某種母語以外的語言以跟外國人溝通 09/05 02:19
24F：→ saltlake:觀光是一種商業行為 坦白說看不爽法國怎樣的大不了就別去 09/05 02:19
25F：→ saltlake:這種拒去讓法國人覺得學英文並善待觀光客很重要他們就會 09/05 02:20
26F：→ saltlake:改變 因為商業考量要賺錢 如果法國人還是不在乎也是他們 09/05 02:21
27F：→ saltlake:的自由 09/05 02:21
28F：→ saltlake:哪個說服務業就一定要怎樣怎樣? 美國很多商店有無責任退 09/05 02:23
29F：→ saltlake:換商品的服務 這種服務的成本當然攤在消費者 但也不是美 09/05 02:23
30F：→ saltlake:國所有商店都有這種服務或者都有同等級的無責任退換服務 09/05 02:24
31F：→ saltlake:反正還是那句話 簡單的商業行為就不要去扯什麼法國人怎麼 09/05 02:25
32F：→ saltlake:自傲等等的 不爽就去跟法國的客服部抱怨求改善 再不變你 09/05 02:25
33F：→ saltlake:要嘛不要去法國 要嘛去受氣 要嘛學法文 09/05 02:26
34F：→ saltlake:至於講啥我國對外國人多友善什麼的 那也是國人自己高興 09/05 02:27
35F：→ saltlake:不是外國人跑來指著鼻子嚷說俺是觀光客所以你要圈叉圈圈 09/05 02:27
36F：→ saltlake:話說回來 我國這麼喜歡說對外國人友善又多吸引了多少觀光 09/05 02:28
37F：→ saltlake:外匯? 還是像某則廣告讓子女花錢跟時間學流利英文然後 09/05 02:28
38F：→ saltlake:幫講英語的外國人指路指得很高興? 而不去想這時間跟錢可 09/05 02:29
39F：→ saltlake:花在讓自己更能賺錢或者生活更好上頭? 09/05 02:30
40F：推 catchpw:樓上的說法真是讓我大開眼界 09/05 05:19
41F：→ alliao:如果態度好還被這樣子對待 那我沒話說..我經常看到遊客 09/05 06:55
42F：→ alliao:一臉花錢是大爺的面孔..很容易被刁難.. 09/05 06:56
43F：→ alliao:原po 那句樂的講中文..希望不是像今天老美那樣，走到哪裡就 09/05 06:57
44F：→ alliao:來句：Do you speak english..? 09/05 06:57
45F：推 catchpw:第一，英文為母語的國家不只有美國 09/05 07:28
46F：→ catchpw:第二，不見得只有以英文為母語的人才會在非英語系國家問 09/05 07:28
47F：→ catchpw:do you speak English這個問題。一個德國人去義大利旅遊 09/05 07:29
48F：→ catchpw:也有可能問這問題。ꤠ只不過我們不見得分辨的出來 09/05 07:29
49F：→ catchpw:所以把以為全世界都應該說英文的帽子硬戴在美國人頭上 09/05 07:31
50F：→ catchpw:對美國人是否也不太公平呢? 09/05 07:32
51F：推 catchpw:另外，雖然服務業的標準或許因文化而有不同 09/05 07:33
52F：→ catchpw:但不管是哪個國家的服務業，對客人和顏悅色並且有耐心 09/05 07:34
53F：→ catchpw:應該是最基本的吧? 09/05 07:37
54F：→ catchpw:你管人家是否擺出花錢就是大爺的姿態，你今天從事服務業 09/05 07:37
55F：→ catchpw:就是要服務人家，這不管再哪個國家都一樣吧? 09/05 07:38
56F：→ catchpw:怎麼到了法國服務業這邊變成我們得和顏悅色卑躬屈膝 09/05 07:41
57F：→ catchpw:希望人家把服務"賞賜"給我們? 09/05 07:42
58F：→ catchpw:不對的事情就是不對，所以請不要放無聊的大絕給我 09/05 07:43
59F：→ catchpw:說什麼不高興就不要去法國旅遊 那我只會回答說 09/05 07:45
60F：→ catchpw:要是不喜歡我的言論你就不要看 09/05 07:45
61F：→ alliao:重點在於..管好自己，別人爛是別人家的事情啊 XD 我們在這 09/05 08:34
62F：→ alliao:邊說半天，能改變的只有自己。所以就把自己做到最好。 09/05 08:35
63F：→ alliao:多支持讚的服務業啊 XD 日本不錯 推一個 09/05 08:35
64F：→ alliao:老美會被集中火力轟 就是純粹因為他們真的超目中無人的啦.. 09/05 08:36
65F：→ alliao:不過他們的好處是..總是會買超多的當地特產..大灑美金 XD 09/05 08:37
66F：→ saltlake:嘆氣 重點在於不爽服務可以投訴或者拒去 可是沒有理由要 09/05 10:51
67F：→ saltlake:對方照某種特定方式服務 否則日本人可以到處臭罵其他國家 09/05 10:52
68F：→ saltlake:沒像他們那樣掬九十度躬? 所謂商業買賣更基本的原則是願 09/05 10:52
69F：→ saltlake:打願挨 而不是別的同業怎麼怎麼做 某商店就有義務要跟著 09/05 10:54
70F：→ saltlake:做 這種觀念搞不清楚 09/05 10:54
71F：→ saltlake:不管是哪個國家的服務業，對客人和顏悅色並且有耐心? 09/05 10:58
72F：→ saltlake:我國的服務業都還在摸索前進 而中國那邊更精彩 09/05 10:58
73F：→ saltlake:不管如何 你主張那種別國都怎樣怎樣所以某國也一定要怎樣 09/05 10:58
74F：→ saltlake:的主張根本不是多站得住腳的道理 照那樣美國還全世界唯一 09/05 10:59
75F：→ saltlake:用英制 而愛米許人的生活方式更是混帳 09/05 11:00
76F：→ saltlake:猶太割禮也該去掉 然後英日等車子靠左開也混蛋 :p 09/05 11:00
77F：→ saltlake:而我國以前一些父母老師強迫左撇子改正成多數人用的右手 09/05 11:02
78F：→ saltlake:更是英明 :p 真是把多數暴力發揚到極致的主張 :p 09/05 11:02
79F：→ NoNameBlack:"不對的事情就是不對" 但是真的各地的"基準"都不一樣 09/05 12:16
80F：→ NoNameBlack:你不能用同一個標準去套在全世界所有國家上面... 09/05 12:17
81F：→ NoNameBlack:也是所謂"入境隨俗"這句話的一個原因. 09/05 12:18
82F：推 ethereo:推樓上 09/05 12:57
83F：推 chakolee:推文推這麼多看得有點累:P 09/05 15:15
84F：推 lucky1218:我覺得是大家的胃口被養刁了... 推noname 09/05 16:06
85F：推 TETZ:我想大部分人去之前並不知道他們服務差吧 那是要怎麼拒去呢 09/05 16:15
86F：推 catchpw:天啊，美國被罵就說老美超目中無人，所以被轟是正常 09/05 17:07
87F：→ catchpw:法國人被罵就說管好自己就好，人家爛是他們自己的事? 09/05 17:08
88F：→ catchpw:那老美目中無人大英文大美國主義也是他們自己的事不是嗎? 09/05 17:09
89F：→ catchpw:這是什麼雙重標準? 09/05 17:09
90F：→ catchpw:每個國家服務業做的"方式"或許不同，但是"和顏悅色有耐心" 09/05 17:11
91F：→ catchpw:只是一種中心"態度"，就像每個國家的警察執法方式都不同 09/05 17:11
92F：→ catchpw:但是世界上"正常"國家的警察的中心概念都是要依法行事保護 09/05 17:12
93F：→ catchpw:人民，其態度跟立意是一樣的。強調正常的原因是我怕等下 09/05 17:13
94F：→ catchpw:會有人舉蘇丹或是北韓之類的國家來當例子 09/05 17:14
※ 編輯: catchpw 來自: 203.68.192.32 (09/05 17:18)
95F：→ catchpw:所以向中共之類的國家警察欺負人民，那就是錯的，你不能說 09/05 17:18
96F：→ catchpw:在他們國家警察就是這樣，硬要他們的警察奉公守法就是多數 09/05 17:19
97F：→ catchpw:暴力。法國的服務業也一樣，爛就是爛。而不是幫他們找藉口 09/05 17:20
98F：→ catchpw:說在法國服務業就是那個樣子。 09/05 17:21
99F：→ saltlake:你大概不知道啥叫干涉內政 -_- 不同事物的反應方式也不同 09/05 21:28
100F：→ alliao:我想我理解 catchpw 的想法..catch沒有人說法國服務業好啊 09/06 00:51
101F：→ catchpw:鹽湖可不見得這樣認為喔 09/06 10:56