作者chenglap (無想流流星拳)
看板CultureShock
標題Re: 大陸人被叫"大陸"人會很生氣的理由?
時間Mon Jun 4 10:37:35 2007
※ 引述《poorboat (破船)》之銘言：
: 不過我也沒有很好的詞,所以大家就將就著叫吧...
: 生活就像強奸,你要么反抗他,要么享受他
: 問題喉:
: 香港人會不會用"大陸人"這樣的詞匯,還是香港人都說"內地",或者別的什么?
香港人普遍都是用大陸, 公式文章用「內地」.
香港人說大陸人是好的稱呼, 不好的稱呼有很多, 雖然經常被
內地人認為香港人嘲笑大陸人時用「阿燦」, 但其實那已經過
時了至少十年以上. 現在香港人沒有人叫大陸人為「阿燦」,
至於公式文章因為本身用的語體文就不算是香港人平時用的語
言, 故此基本上可以不視為香港用語.
政府的用語和民間幾乎是兩套完全分開的, 前者是內地, 作為
殖民地直接使用宗主國的稱呼是我們的習慣. 寫文章在嚴謹時
也會用內地, 但輕鬆和平時都是用大陸, 沒有惡意的. 而大陸
人在香港也極少對大陸這兩個字感到敏感或者厭惡, 那似乎也
和香港的大陸人大多源自嶺南有關. 北方的大陸人對這比較注
視和在意.
在新移民而論, 大陸人三個字一般指移民的歸化程度, 新移民
可以被稱為大陸人或香港人. 這是根據文化歸化的程度有多少
, 一般來說, 十年以上的新移民若不是十分討厭香港的話, 都
已經是香港人了. 但也有二十年也還是被視為大陸人的.
那是源自香港本身是移民社會, 所以對新移民的接納其實是很
快的, 但是本身的文化也很強烈, 因此對文化同質的要求高於
時間或者血統的要求.
香港的中文大體上直接繼承清朝, 隨時間加入臺灣和中國大陸
的用語.
--
我寫的文章, 如需要轉載, 不必詢問, 請任意轉載.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: chenglap 來自: 144.214.37.137 (06/04 10:41)
1F：推 TETZ:我也覺得大陸沒什不好，比支那好聽多了吧.. 06/04 11:38
2F：推 tatsumi:我的香港朋友也是講大陸 我從沒聽過他們講"內地"這個詞 06/04 14:43
3F：推 hiuwai:推倒數第2段~ 06/04 15:23
4F：推 feiling:聽說很久以前的日本還叫大陸"支那"！那不就成了"支那人"哈 06/04 15:29
5F：推 eric77:香港人稱大陸賣淫女：北妹 06/04 16:43
6F：推 Lovetech:支那是對中國的古稱 查字典是從"秦"變音而來 並無貶意 06/04 16:46
7F：→ Lovetech:秦(しん)→支那(しな) 很多名稱在用之前 可以去查一查 06/04 16:49
8F：推 megaboost:樓上,那倭奴國對日本大概也沒有什麼貶意吧? 06/04 22:35
9F：→ megaboost:有沒有貶意的認定方是在聽的那一方,而不是說的那一方 06/04 22:37
10F：→ megaboost:就跟性騷擾一樣,認定是在被摸的那一方,而不是摸人的人 06/04 22:38
11F：推 cchris:支那來自佛教用語,後來傳入日本,以前留日的同盟會也用支那 06/05 03:14
12F：→ cchris:支那曾經是政治正確的用語,直到後來因日本複雜因素才被 06/05 03:15
13F：→ cchris:中國人認為是侮辱的詞.還把印度支那半島改名中南/中印半島 06/05 03:17
14F：→ megaboost:這就跟"蕃"這個用語一樣,原本只是純粹指少數民族 06/05 09:52
15F：→ megaboost:但是我們能像之前一樣叫原住民為"蕃仔"嗎? 06/05 09:53
16F：→ megaboost:明知別人覺得是受辱,還故意嘴硬去叫,那就是白目了 06/05 09:54
17F：→ muzik:支那有貶意是二戰後的事情 跟起源無關 06/05 11:37
18F：→ assash:我覺得你咪亂講好喎~ 06/05 14:57
19F：→ minniemickey:在中南美洲，台灣來的人超討厭被當成"支那"的被叫... 09/09 08:21