作者poorboat (破船)
看板CultureShock
標題Re: 大陸人被叫"大陸"人會很生氣的理由?
時間Mon Jun 4 09:28:32 2007
※ 引述《ShadowTime (100%完美情人)》之銘言：
: 剛剛發了一篇文章
: 但是想了又想後 覺得其實自己主觀意識太過強烈 於是刪除了
: 重新發了一篇 是因為真的覺得滿詭異一件事情
: 之前有提到我大陸朋友滿多的
: 如果撇開政治不談 其實他們都是滿好相處的人
: 可是有一次在和他們聊天的途中 我都會習慣的講：「你們大陸……」
: 然後那位大陸朋友 很激動的回答我：「你不要一直講大陸大陸的好嗎？聽了很不舒服。」
: 老實說我有點錯愕 心理想：你們不就是生活在大陸上嘛 如果不是大陸人那是什麼呢|||b
: 剛才因為看了板友分享的影片"台灣加油"
: 於是就貼在MSN的ID上 沒想到引起一位大陸朋友的激烈反應 順勢和他吵了起來（就是我剛剛刪除的那篇文章內）
: 其中我對他講"大陸人"這字眼的時候，他有提到：
: 大陸？你說哪塊大陸呀？１６世紀發現的新大陸嗎？
: 我不是新大陸的美國人喲
: 你們她娘的不就是美國人的走狗嘛
: 一直很好奇 難道說"大陸人" 是冒犯他們的字眼嗎？
應該是不習慣居多吧
有很多詞匯是不會在"大陸人"生活中出現的
比如"大陸"...
很難想象兩個大陸人的談話說:
"你覺得香蕉是南大陸的,還是北大陸的好吃?"
"應該是南大陸的比較好吧"
對于大陸人來說,我們生長的地方就是中國,不是大陸,不是中國大陸,或者別的什么
我想,是這种心態上的不同決定了語言上的不同.
其實台灣人稱大陸的几個詞,沒有一個是听著會讓人順耳的
內地: 給人一种很土的感覺,急需沿海人民的經濟援助
大陸: 莫名奇妙的感覺,哪個大陸?
對岸: 一种在打仗的感覺
不過我也沒有很好的詞,所以大家就將就著叫吧...
生活就像強奸,你要么反抗他,要么享受他
問題喉:
香港人會不會用"大陸人"這樣的詞匯,還是香港人都說"內地",或者別的什么?
我是從來沒有听過海南島的人說"大陸人"啦!
那台灣人怎么叫海南人? 海島人?島嶼人?
那台灣人怎么叫韓國人? 半陸人?半島人?
--
走別人的路,讓別人無路可走.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 84.57.137.11
1F：推 mia249:1.海南島人.2.韓國人 @@不是嗎 06/04 09:40
2F：→ poorboat:是啦...玩笑話...睡覺去了 06/04 09:45
3F：推 coolsweetie:所以? 你寧願我們叫你們中國人嗎? 叫內地也不行叫大陸 06/04 09:50
4F：→ coolsweetie:也不行...我不覺得大陸有啥貶意,多希望台灣也是一塊大 06/04 09:51
5F：推 Lovetech:叫中國人並沒有錯吧 就像我希望別國人叫我台灣人一樣 06/04 09:52
6F：→ coolsweetie:陸~~ 感覺跟你們想楚很累 動不動就觸到你們地雷 06/04 09:52
7F：推 coolsweetie: 相處 06/04 09:54
8F：→ coolsweetie:to五樓,嗯 對 看完這網友的想法,我以後叫他們中國人 06/04 09:55
9F：→ coolsweetie:最安全 06/04 09:56
我只是想解釋說,
人思考問題,都是站在自己的角度想,
很少有人站在別人的角度去思考,
我們從我們自己的角度來思考,我們是中國人,
听到,說大陸人,內地人,對岸的...
第一次听到其實都是不習慣的,
但是久了,就會發現,我們需要這么一個詞匯來和台灣人溝通
當然也只有和台灣人溝通的時候,我們才需要這些詞匯來描述自己
或者被別人描述
雖然這些詞匯本身很奇怪
※ 編輯: poorboat 來自: 84.57.137.11 (06/04 10:04)
※ 編輯: poorboat 來自: 84.57.137.11 (06/04 10:09)
10F：推 skyviviema:.......以後遇到中國人乾脆裝啞巴最禮貌 06/04 10:33
11F：推 croat:我以後見到中國人就會閃了 這樣比較禮貌 06/04 12:15
12F：推 lucky1218:以英文來看 "大陸"這個詞是不正確的 06/04 13:40
13F：→ lucky1218:美洲也可叫美洲大陸 我們也要稱住那邊的人大陸人嗎 XD 06/04 13:41
14F：→ lucky1218:稱中國人是最清楚也最不容易讓人搞混的 06/04 13:43
15F：→ lucky1218:如果討厭他們會直接說成了"中共"。中國人算是很中性的詞 06/04 13:43
16F：推 shiunyuans:我很期待有人叫我海島人(認真) 感覺很有趣的樣子 06/04 13:47
17F：推 Tristanoskar:因為稱中國人他們會覺得你搞分離主義，怎麼叫都不對 06/04 14:01
18F：推 lucky1218:其實他們不是不喜歡被稱為"中國人"，而是不喜歡我們 06/04 14:04
19F：→ lucky1218:自稱為台灣人，或是稱他們為"中國人"時的背後意義 06/04 14:05
20F：→ lucky1218:等於我們就是他國人，儘管我們當場未說出口我們是台灣人 06/04 14:05
21F：→ lucky1218:最保守的說法是，開口時別說："你們"中國人 06/04 14:07
22F：→ lucky1218:當然愛吵政治的魔人不在此限... 06/04 14:08
23F：推 believein:語言是創造來溝通 習慣成自然... 06/04 14:36
24F：推 nah:"生活就像強奸,你要么反抗他,要么享受他" ←身為女性的我 06/04 15:11
25F：→ nah:看到這句實在太震撼了 無法苟同 06/04 15:11
26F：→ nah:不過想推 "內地、大陸、對岸 對中國人來說都不順耳" 06/04 15:12
27F：→ nah:我自己會稱他們"中國人" 就是直接把別人的國家 後面套個"人" 06/04 15:13
28F：推 asagi:我也不茍同那句話,最好你被強姦還能享受啦,不過這倒是離題了 06/04 17:26
29F：推 FMZ:那只是個比喻吧? 不能享受就反抗囉~ 06/04 17:29
30F：→ FMZ:意思是你可能不斷的被生活壓力折磨,大部份人是一邊怕抵抗 06/04 17:29
31F：→ FMZ:一邊又催眠自己很享受. 說到底,大人在抱怨的內容 不就是 06/04 17:30
32F：→ FMZ:享受不了 又不敢反抗 只能過一天算一天 ？ 06/04 17:33
33F：推 Lovetech:這不是一句老話嗎? 有陣子簽名檔常看到 有必要那麼驚嚇? 06/04 23:35
34F：→ Lovetech:很多名言只是寫的比較驚世駭俗 講得還不就是很普通的意思 06/04 23:36
35F：噓 sentiswab:那大概很多強暴犯受到這句話的啟發 06/05 03:38
36F：→ sentiswab:認為被害人很享受 06/05 03:40
37F：推 FMZ:照樓上邏輯很多烏龜應該也都被莊子啟發了才是 06/05 09:26
38F：推 qhz:請問原PO,如果用省籍/城市來稱呼,覺得如何?例如:湖北人,上海人 06/05 10:04
39F：推 muzik:很多台灣人自認為台灣人or華人 自稱中國人的反而少了 06/05 11:35
40F：推 ccrimson:很正常的反應，沒事叫人家大陸作啥？莫名其妙 = =|| 06/06 02:25
41F：→ minniemickey:以英文來看..用「支那」最貼切, but恐怕比內地、大陸 09/09 08:18
42F：→ minniemickey:等字，更不好考吧!? 話說在中南美洲都是支那、支那叫 09/09 08:19