作者f8922090 (飛行)
看板CultureShock
標題[亞洲] 吉野家的吉字
時間Sun Jun 3 20:33:35 2007
剛接觸這版沒多久
希望文章沒有偏離主題
若偏離本版旨意還請跟我講一下~我會刪除文章
=========================
我的問題在於...
大家還記得5月份時新聞報導大陸出現很多中文錯字的報導嗎?
像是家樂福的家字少一撇、吉野家的吉上面是土不是士
之前住台北時沒多注意
是不久前去日本看到街上的吉野家也是上面「土」字
所以說該報導中的大陸吉野家沒有錯字囉!?
只是媒體不察?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.165.97
※ 編輯: f8922090 來自: 218.172.165.97 (06/03 20:55)
1F：推 BloodyTears:日文的漢字系統應該不能拿中文來比誰對誰錯吧! 06/03 20:54
2F：推 Juliter:吉野 這是用IME2000打出來的日文，跟中文一樣唷 06/04 00:13
3F：→ Juliter:不過你說到的吉野家已經不只是錯字問題了，那已經是商標了 06/04 00:14
4F：推 murasakiahn:日文的吉上面是土不是士 06/04 02:20
5F：→ murasakiahn:我看日本人都這樣寫 06/04 02:20
7F：→ Lovetech:就算是台灣人 中文筆法也有上百種 (但教育上都算錯就是) 06/04 09:03