作者lavender09 (Lass es liebe sein)
看板CultureShock
標題[其他] 從大陸朋友blog上看來的笑話
時間Tue May 8 09:33:41 2007
實在太好笑了忍不住po上來給大家看一下
我這朋友是先在德國 後到美國唸的
因為有點偷懶轉繁體 大家勉強點 傷一下眼睛:p
剛到某個城市，要找青年旅館，在火車站咨詢臺問路。
我：麻煩您一下，請問“青年‘綠’（旅）館”在哪里？
德國人： “什么？！！那是青年“旅”館！！！”鄙視地瞅你一眼，拿出一張地圖指路
，然后把地圖送給你。
美國人：“哈哈，你怎么稱呼它？寶貝兒，要發音青年“旅”館，呵呵，喏，就在那兒。
”笑嘻嘻地看你離去。
中國人：“什么，你說什么？哦，青年旅館啊，往前走拐個彎就到了。”頭也不回地走掉
。
在漢諾威參觀CeBIT電子用品展，看到一家公司在派發禮物，但是要回答對他們的問題才
能拿到獎品。正在問的問題是，最先攻克ABC病毒的殺毒軟件公司是哪家？
我走近，對參展商說：“呵呵，我想要那個禮品。”
德國人：“那你先把問題回答對。”非常平靜，但是嚴肅地盯著你。
美國人：“你對發獎品那個人大聲說；’賽門鐵克‘！！！”我說了，拿到了獎品，原來
那就是答案。
中國人：“想要獎品？想要的人多著呢！答不出來該哪涼快哪涼快去！！！” 還不忘“
切”一聲。
x
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 82.82.173.151
1F：推 webconan:這...笑點在哪...?? 05/08 21:34
2F：推 vanillalin:我也看不太懂... 05/08 23:25
3F：→ vanillalin:笑點在完全沒有簡體字吧~ XDDDDD 05/08 23:25
4F：→ vanillalin:有簡體字耶~ 我傻了我....= = 05/08 23:26
5F：推 buenopierre:笑點應該是在各國的人反應吧~不過看不懂... 05/09 00:23
6F：推 sakura3:看不懂笑點 +1 05/09 01:39
7F：推 apic:德國嚴謹 美國幽默 中國……是這樣嗎？orz 05/09 02:43
8F：推 ShiningRuby:我還以為只有我搞不懂笑點在哪,原來不是只有我啊..^^a 05/09 06:24
9F：推 chingchao:不好笑哩... 05/09 08:08
10F：推 yuanliu:不懂+1....^^a 05/09 10:17
11F：推 nah:看到大家都不懂 鬆了一口氣 原來不是我理解能力差 囧 05/09 13:44
12F：推 suzukova:粒供啥？ 05/09 17:40
13F：→ asagi:我的嘴角絲毫沒動...||| 05/09 18:39
14F：推 hsiaohy:大陸的笑點好深奧唉....= =||| 05/09 22:25
15F：→ carantee:看得懂 可是不好笑......... 05/09 23:40