作者a9a99 (有個人來愛還是比較好)
看板CultureShock
標題Re: [其他] 你們認識的外國人會將台灣泰國搞混嗎
時間Wed Apr 18 02:07:39 2007
請問你搞的清楚斯洛維尼亞和斯洛伐克嗎?
我相信很多人都搞不清楚
相近的事物被搞混是很常見的事
這種事 有什麼好氣?
: 今年春節去泰國,跟美國男友自助行
: 一路上一直被誤認為本地人
: 一開口就先開始跟我說泰語
: 看到我男友緊張了一下,看到我就很高興的批哩啪拉的解釋
: 我覺得很奇怪的是,泰國人跟台灣人很像嗎?
: 是因為我到清邁,靠近北部,所以有以前有中國南部像是雲南人南下到
: 清邁定居..所以我才會被誤認嗎?
: 總之..搞得我非常的火
: I am not thai girl, I am from Taiwan..
: 更可惡的是,很像變成變成泰國的伴遊小姐
: 雖然旁邊走的不是old man,是一個年輕的外國帥哥
: 可是心理還是很生氣
: 也許亞洲人比較少像外國人那樣自助吧..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.30.21.51
1F：推 kellyx:對呀 這沒有什麼好氣的 04/18 02:52
2F：→ lavender09:mmm但是雖然我喜歡泰國人 有幾個泰國朋友很好相處 可是 04/18 03:13
3F：→ lavender09:被以為是其它國家人 還是會不舒服...我曾對一個斯洛伐 04/18 03:14
4F：→ lavender09:克女生說 "哦 我知道 東歐!" 她立刻糾正我 "是中歐!" 04/18 03:14
5F：→ lavender09:我想她也不希望她國家被以為是經濟比較凋零的地方吧 :p 04/18 03:15
6F：→ lavender09:總覺得每個人意識觀不同 對這問題嚴重度可大可小囉! :p 04/18 03:15
7F：推 a9a99:要怪自己帶有偏見 而不是怪別人沒搞清楚 04/18 03:47
8F：推 mangoflava:這個情況跟台灣人在美國被誤認不一樣 原po是在泰國被當 04/18 04:30
9F：→ mangoflava:成是泰國人 我想這再正常不過了吧 如果有一個看起來很ꐠ 04/18 04:31
10F：→ mangoflava:日本的女孩子在台灣街頭逛街 在她沒開口說話的前提之下 04/18 04:31
11F：→ mangoflava:大多數人應該會跟她說中文 而不會用日文吧 那這名日本 04/18 04:32
12F：→ mangoflava:女孩是不是也有理由生氣 認為自己跟台灣人根本不一樣呢 04/18 04:33
13F：推 Fior:但我想請問,在國際上,台灣與泰國應該比原PO提的國家知名吧? 04/18 08:46
14F：推 xss99:推原po跟上面幾位不生氣的，用同理心去想，思考等級就不一樣 04/18 09:15
15F：推 snocia:那兩國也不是很沒名氣…一個是捷克分裂出來，一個是南斯拉 04/18 09:55
16F：→ snocia:夫分裂出來(同時是聯邦中以少數人口創造高所得的國家) 04/18 09:56
17F：推 isaac0204:to Fior 你這樣說也很不對吧，在歐洲北非就不一定啦 04/18 10:22
18F：推 twconference:很多人也搞不清楚澳洲和奧地利的英文 04/18 17:20
19F：推 erhugirl1213:斯洛維尼亞很有名呀，在台灣比較不有名而已 04/18 23:48
20F：→ erhugirl1213:很多歐洲人都去旅行過。斯洛伐克就不用說了吧 04/18 23:49
21F：→ erhugirl1213:不過也很多人搞不清楚摩洛哥和摩納哥 04/18 23:49
22F：→ erhugirl1213:我自己去過摩納哥，還是要想一下才不會講錯 04/18 23:50
23F：推 mangoflava:不是不會生氣 而是情況根本不一樣 在第三國或台灣被誤묠 04/18 23:59
24F：→ mangoflava:認為泰國人也許會去糾正(但也不會到生氣那麼嚴重) 但在 04/19 00:00
25F：→ mangoflava:泰國被認為是泰國人我實在不知道有什麼好生氣的 04/19 00:01
26F：→ mangoflava:我不懂有什麼"思考等級"上的不一樣 04/19 00:01
27F：推 Lovetech:To Fior: 你可能太高估台灣的知名度.... 04/20 12:33
28F：推 FrankLP:斯洛文尼亞比較有錢 比台灣有錢一點 04/20 14:24