作者Kenpachi ( 劍八)
看板CultureShock
標題問個香港話
時間Sun Apr 15 17:58:16 2007
無意間聽到有人說"on 9"
聽起來口氣像在罵人
請問這是什麼意思阿
怎麼不是on 8 on7
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.249.189.230
1F：推 yjeu:的確是罵人的 當人耍白目時就會這樣被罵 9其實是粗話的代替音 04/15 19:45
2F：推 XiJun:要寫漢字出來的話,應該是戇鳩,本字是戇車,車是居的音,好像本 04/15 22:58
3F：→ XiJun:身意思是指古代笨拙的車子,後引伸指人很笨很蠢很白目,把居換 04/15 22:59
4F：→ XiJun:成粗話字鳩應該是加強語氣,以上是我不負責任資訊 04/15 23:00
5F：→ XiJun:另外,on9也可以是online的簡寫,這時候就不是罵人的話囉 04/15 23:01