作者redpig (耶耶耶~)
看板CultureShock
標題Re: 我們的名字~
時間Fri Dec 8 00:19:49 2006
那可不可以請教一下在國外留學的大大
我的英文拼音為 Chia-Cheng
不知道這樣外國仔念的出來嗎?
因為我實在想不出什麼英文名子耶~
我很愛我的中文名子阿 但是又怕人家唸錯:~
還是有哪位大大可以幫我拼出特別的英文名子阿:)
我的姓是 Hung
但是外國人都唸 Mr. ㄏㄤˋ
我都會回說 " Mr. 洪"
-.-
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.124.84
1F：推 nah:chia應該沒問題 cheng是"成"的音嗎？這個很難.. hung也很難 12/08 00:55
2F：推 rreenn:我覺得還好啊 三個字的拼音都是很常見的 12/08 01:55
3F：→ rreenn:抱歉 沒看清楚 你是希望中文發音 除非改成大陸拼音囉 12/08 01:56
4F：推 snocia:洪...Hong... 12/08 02:16
5F：推 pog0615:是成的話 建議改成chen 12/08 04:04
6F：推 shiningsunny:cheng 應該是正之類的吧!? 12/08 06:50
7F：推 ryanchia:我的名字剛好跟你顛倒..Cheng-chia..其實跟中文不太樣 12/08 08:20
8F：→ ryanchia:外國人念起來很像"欠洽" 超好笑 12/08 08:20
9F：→ IamCrayon:cheng是正的拼音+1(我的姓=3=) 12/08 08:20
10F：推 zch:很多美國人唸Chen,Cheng,Chang都唸"欠",姓陳,鄭,張的會搞混... 12/08 08:23
11F：推 piallet:chia很少(幾乎沒有)唸對的例子,會發成"區"的音 囧 12/08 09:37
12F：→ piallet:<----實戰經驗... 12/08 09:39
13F：推 evendie:ㄥ是ng沒錯啊... ㄣ才是n 連王建民(ming)都拼錯 XD 12/08 11:42
14F：推 rreenn:chia會唸成"區啊" 念快一點就好 認識久的就會唸成cha了 12/09 11:25
15F：推 siathy:黃嘉千 12/10 00:38