作者tinyblue (╮(￣﹏￣)╭)
看板CultureShock
標題Re: 珍珠奶茶的英文?
時間Thu Oct 12 06:39:14 2006
※ 引述《canossa (LA的大閃電)》之銘言：
: 我的經驗
: 加拿大 ,英國 -Peral milk tea
: LA-Bubble milk tea/Tapioca Milk tea
咦?...可是我之前聽人家說美國只有加州(LA?)是叫Boba
而其他地方則稱Bubble
而我自己人在LA 還沒看過寫Bubble的店家
都是Boba milk tea的
: SF-Boba/Tapioca milk tea(bubble milktea在這裡只是泡沫奶茶)
: 大概脫不了這幾種吧
--
內有惡豬!! \(ˋ﹏ˊ)/
http://www.wretch.cc/album/tinyblue
204301
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 71.160.50.183
※ 編輯: tinyblue 來自: 71.160.50.183 (10/12 06:45)
1F：推 somnambule:我在波士頓（東岸）,也都是講Bubble Tea耶 10/12 08:58
2F：→ lane:Boba是「波霸」的音譯嗎？ 10/12 10:37
3F：推 shiningsunny:接樓上~那可以翻成大胸部的奶茶嗎?!(變成豐胸產品了) 10/12 14:00
4F：推 FlyinDeath:廣東話波=ball=球 所以波霸=球很大 XD 10/12 19:29
5F：推 cctina:在LA 只看過Boba+1 10/14 20:48
6F：推 nhwei:LA boba 10/20 09:29